Job 15,10
8 Lytter du til Guds hemmelige råd?
Krever du eksklusiv visdom?
9 Hva vet du som vi ikke vet?
Hvilke innsikter har du som vi mangler?
De gråhårede og de gamle er blant oss,
eldre enn din far.
11 Er Guds trøst for liten for deg,
eller det milde ordet som ble talt til deg?
12 Hvorfor leder ditt hjerte deg på avveie,
og hvorfor blinker dine øyne,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Both the gray-haired and the aged are on our side— men much older than your father.
- KJV
- With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
- WEB
- With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.
- ASV
- With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
- DARBY
- Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father.
- BLB
- Even the gray-haired and the aged are with us—greater than your father [in] days.
- ÅB
- Det er blant oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far.
- OTB
- De gråhårede og de gamle er blant oss,
eldre enn din far. - B1930
- Det er blandt oss en som er både gammel og gråhåret, rikere på dager enn din far.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 32,6–7
Så erklærte Elihu, sønn av Barakel fra Bus:
Read in context
“Jeg er ung i år, og dere er gamle;
derfor var jeg blyg og avsto fra å uttrykke mine tanker.Job 12,12
Visdom finnes hos de gamle,
Read in context
og forståelse kommer med langt liv.Job 8,8–10
“Spør tidligere generasjoner,
Read in context
og vurder hva deres forfedre oppdaget,5. Mosebok 32,7
Husk de gamle dager, tenk på årene sett av mange generasjoner. Spør din far, og han vil vise deg; dine eldste, og de vil minne deg.
Read in contextOrdspråkene 16,31
Grått hår er en krone av prakt; det finnes på rettferdighetens vei.
Read in contextJob 12,20
Han gjør slutt på talen til betrodde rådgivere
Read in context
og fjerner de eldres dømmekraft.