Job 13,24
22 Da kall, og jeg vil svare;
Eller la meg tale, så svar meg.
23 Hvor mange er mine overtredelser og synder?
Avslør for meg mine overtredelser og min synd.
Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Og betrakter meg som din motstander?
25 Vil du skremme et vindblåst blad?
Eller vil du jage etter tørt agner?
26 For du skriver bitre ting mot meg
Og får meg til å bære konsekvensene av min ungdom.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?
- KJV
- Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
- WEB
- Why do you hide your face, and consider me your enemy?
- ASV
- Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?
- DARBY
- Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?
- BLB
- Why do You hide Your face and consider me as an enemy unto You?
- ÅB
- Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder meg for din fiende?
- OTB
- Hvorfor skjuler du ditt ansikt
Og betrakter meg som din motstander? - B1930
- Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 19,11
Hans vrede brenner mot meg;
Read in context
Han betrakter meg som sin fiende.Klagesangene 2,5
Herren har blitt som en fiende; han har fortært Israel. Han har slukt alle hennes palasser og ødelagt hennes festninger, og har mangfoldiggjort sorg og klage for Datter Juda.
Read in contextSalmene 13,1
Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
Read in context
Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?Jesaja 8,17
Jeg vil vente på Herren, som skjuler sitt ansikt for Jakobs hus. Jeg vil håpe på Ham.
Read in contextJob 33,10
Likevel finner Han anledninger mot meg;
Read in context
Han betrakter meg som sin motstander.Salmene 88,14
Herre, hvorfor vender du bort fra min sjel?
Read in context
Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?5. Mosebok 32,20
Og han sa: ‘og så vil jeg skjule mitt ansikt for dem, jeg ser hva deres ende vil bli; for de er en fordervet slekt, barn i hvem det ikke er trofasthet.
Read in contextSalmene 44,24
Hvorfor skjuler Du Ditt ansikt
Read in context
Og ignorerer vår lidelse og undertrykkelse?