Job 13,11
9 Vil det gå dere vel når Han gransker dere?
Eller vil dere villede Ham som man villeder en mann?
10 Han vil sikkert korrigere dere
Hvis dere i hemmelighet viser favorisering.
Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere?
12 Deres minneverdige ord er ordspråk av aske;
Deres forsvar er forsvar av leire.
13 "Vær stille foran meg så jeg kan tale;
Så la hva som helst komme over meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Would His majesty not terrify you? Would the dread of Him not fall upon you?
- KJV
- Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
- WEB
- Won’t his majesty make you afraid and his dread fall on you?
- ASV
- Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
- DARBY
- Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?
- BLB
- Will not His excellence terrify you⁺ and the dread of Him fall upon you⁺?
- ÅB
- Vil ikke hans høyhet forferde dere, og redselen for ham falle over dere?
- OTB
- Vil ikke Hans majestet skremme dere,
Og frykten for Ham falle over dere? - B1930
- Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Read in context
Og jeg er redd for dine dommer.Job 31,23
For frykten for ulykke fra Gud er overveldende for meg,
Read in context
Og på grunn av Hans majestet er jeg maktesløs.2. Mosebok 15,16
Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.
Read in contextJesaja 8,13
Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.
Read in contextJob 13,21
Trekk din hånd fra meg,
Read in context
Og la ikke din frykt overvelde meg.Jeremia 5,22
Frykter dere ikke Meg?” erklærer Herren. “Skjelver dere ikke i Mitt nærvær? Jeg har satt sanden som en grense for havet, en evig barriere det ikke kan krysse. Selv om bølgene kaster seg, kan de ikke seire; selv om de brøler, kan de ikke krysse den.
Read in contextJeremia 10,10
Men Herren er den sanne Gud; han er den levende Gud, den evige konge. Jorden skjelver ved hans vrede, og folkene kan ikke tåle hans harme.
Read in contextMatteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in context