Jesaja 8,13
11 Dette er hva Herren sa til meg med en sterk hånd over meg, og advarte meg mot å følge denne folkets vei:
12 «Kall ikke sammensvergelse alt dette folket kaller sammensvergelse; frykt ikke det de frykter, og vær ikke redd for det.
Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.
14 Han skal være en helligdom; men for begge Israels hus skal Han være en stein som får folk til å snuble og en klippe som får dem til å falle. For Jerusalems folk skal Han være en felle og en snare.
15 Mange skal snuble over den, falle og bli brutt, bli fanget og tatt.»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.
- KJV
- Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
- WEB
- The LORD of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.
- ASV
- Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
- DARBY
- Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.
- BLB
- YHWH of Hosts—Him You⁺ shall sanctify, and He [is] your⁺ Fear, and He [is] your⁺ Dread.
- ÅB
- Herren, hærskarenes Gud, ham skal dere holde hellig, og han skal være deres frykt, han skal være deres redsel.
- OTB
- Herren, hærskarenes Gud, er den dere skal holde hellig; Han er den dere skal frykte, Han er den dere skal ære.
- B1930
- Herren, hærskarenes Gud, ham skal I holde hellig, og han skal være eders frykt, han skal være eders redsel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 12,5
Men jeg vil vise dere hvem dere skal frykte: frykt Ham som, etter at Han har drept, har makt til å kaste i helvete; ja, jeg sier dere, frykt Ham.
Read in contextJesaja 26,3–4
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
Read in contextÅpenbaringen 15,4
Hvem skulle ikke frykte deg, Herre, og ære ditt navn?
Read in context
For du alene er hellig.
Alle folkeslag skal komme og tilbe for ditt åsyn,
for dine rettferdige dommer er blitt åpenbart."Matteus 10,28
Vær ikke redde for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.
Read in contextSalmene 76,7
Du, Du er virkelig å frykte,
Read in context
Og hvem kan stå for Ditt åsyn, når Du er vred?Malaki 2,5
«Min pakt med ham var en av liv og fred, og jeg ga dem til ham som et tegn på ærefrykt; slik æret han meg og sto i ærefrykt for mitt navn.
Read in context4. Mosebok 20,12–13
Men Herren sa til Moses og Aron: “Fordi dere ikke stolte på meg for å ære meg som hellig i israelittenes øyne, skal dere ikke føre denne forsamlingen inn i det landet jeg har gitt dem.”
Read in context1. Mosebok 31,53
Må Abrahams Gud og Nahors Gud, deres fars Gud, dømme mellom oss.» Så sverget Jakob ved den som hans far Isak fryktet.
Read in context