Job 11,16
14 hvis det er noe galt i din hånd, fjern det,
og la ikke ondskap bo i dine telt,
15 da vil du løfte ditt ansikt uten skam;
du vil stå fast og uten frykt.
Du vil glemme din elendighet,
huske den som vann som har passert bort.
17 Ditt liv vil være lysere enn middagstid;
selv mørket vil være som morgenen.
18 Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
- KJV
- Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
- WEB
- for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.
- ASV
- For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
- DARBY
- For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;
- BLB
- For you would forget [your] toil, [and] remember [it] as waters pass by.
- ÅB
- for du skal glemme din strev, som forbifarne vann skal du komme den i hu.
- OTB
- Du vil glemme din elendighet,
huske den som vann som har passert bort. - B1930
- for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 65,16
Den som påkaller en velsignelse i landet, skal gjøre det ved sannhetens Gud; den som sverger en ed i landet, skal sverge ved sannhetens Gud. For de tidligere plager skal bli glemt og skjult for mitt syn.
Read in contextForkynneren 5,20
De tenker sjelden på dagene i sitt liv, fordi Gud holder dem opptatt med glede i sitt hjerte.
Read in contextJesaja 54,9
«For meg er dette som Noahs dager, da jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle oversvømme jorden. Så har jeg sverget at jeg ikke vil være vred på deg eller true deg igjen.
Read in contextJohannes 16,21
En kvinne som skal føde, har smerte fordi hennes tid er kommet; men når barnet er født, glemmer hun smerten på grunn av gleden over at et menneske er født til verden.
Read in contextJesaja 54,4
«Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.
Read in contextÅpenbaringen 7,14–17
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in contextJesaja 12,1–2
På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
Read in context1. Mosebok 41,51
Josef kalte sin førstefødte Manasse og sa: "Det er fordi Gud har latt meg glemme all min motgang og hele min fars hus."
Read in context