Forkynneren 5,20
18 Dette er hva jeg har sett som godt og passende: å spise, drikke og finne tilfredshet i alt sitt arbeid under solen i de få dagene av livet Gud har gitt dem—for dette er deres lønn.
19 Dessuten, når Gud gir noen rikdom og eiendeler, og evnen til å nyte dem, å akseptere sin lodd og finne glede i sitt strev—dette er en gave fra Gud.
De tenker sjelden på dagene i sitt liv, fordi Gud holder dem opptatt med glede i sitt hjerte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For a man seldom considers the days of his life, because God keeps him occupied with the joy of his heart.
- KJV
- For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.
- WEB
- For he shall not often reflect on the days of his life, because God occupies him with the joy of his heart.
- ASV
- For he shall not much remember the days of his life; because God answereth [him] in the joy of his heart.
- DARBY
- For he will not much remember the days of his life, because God answereth [him] with the joy of his heart.
- BLB
- For he shall not much remember the days of his life, because God occupies him with the joy of his heart.
- ÅB
- for da vil han ikke tenke så meget på sine levedager, fordi Gud svarer ham med å gi ham glede i hjertet.
[^1]: d.e. presten; MLK 2, 7. - OTB
- De tenker sjelden på dagene i sitt liv, fordi Gud holder dem opptatt med glede i sitt hjerte.
- B1930
- for da vil han ikke tenke så meget på sine levedager, fordi Gud svarer ham med å gi ham glede i hjertet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 65,21–24
De skal bygge hus og bo i dem; de skal også plante vingårder og nyte deres frukt.
Read in contextSalmene 37,16
Det lille som den rettferdige har
Read in context
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.Jesaja 65,13–14
Derfor sier den suverene Herren: «Se, mine tjenere skal spise, men dere skal være sultne; se, mine tjenere skal drikke, men dere skal være tørste; se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal bli til skamme.
Read in contextSalmene 4,6–7
Mange sier: “Hvem vil vise oss noe godt?”
Read in context
La lyset fra ditt ansikt skinne over oss, Herre!Romerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Read in context5. Mosebok 28,47
Fordi du ikke tjente Herren din Gud med glede og gladhet i tiden med velstand,
Read in context5. Mosebok 28,8–12
Herren vil befale en velsignelse over dine lader og over alt du legger din hånd på, og Han vil velsigne deg i landet som Han gir deg.
Read in contextJesaja 64,5
Du møter dem som gleder seg i å gjøre rettferdighet, som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi syndet; vi fortsatte i våre synder i lang tid. Hvordan skal vi da bli frelst?
Read in context