Job 1,8

⁶ En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.

⁷ Herren spurte Satan: "Hvor kommer du fra?" Satan svarte Herren: "Fra å streife omkring på jorden og vandre fram og tilbake på den."

Da sa Herren til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og unngår det onde."

⁹ Satan svarte Herren: "Frykter Job Gud for ingenting?"

¹⁰ "Har du ikke satt en hekk rundt ham og hans husstand og alt han eier? Du har velsignet hans henders verk, og hans buskap har spredt seg over hele landet.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then the LORD said to Satan, “Have you considered My servant Job? For there is no one on earth like him, a man who is blameless and upright, who fears God and shuns evil.”
KJV: And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
WEB: The LORD said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”
ASV: And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil.
DARBY: And Jehovah said to Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him on the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God and abstaineth from evil?
BLB: And YHWH said to Satan, “Have you set your heart upon My servant Job, how there is no one like him on the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from evil?”

ÅB: Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han - en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde.
OTB: Da sa Herren til Satan: "Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og unngår det onde."
B1930: Da sa Herren til Satan: Har du gitt akt på min tjener Job? For det er ingen på jorden som han - en ulastelig og rettskaffen mann, som frykter Gud og viker fra det onde.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Job 2,3
Da sa Herren til Satan: «Har du lagt merke til min tjener Job? Det er ingen som ham på jorden; han er ulastelig og rettskaffen, en mann som frykter Gud og holder seg borte fra det onde. Og han holder fortsatt fast på sin integritet, selv om du egget meg mot ham for å ødelegge ham uten grunn.»
Read in context
Job 1,1
I landet Us var det en mann ved navn Job; denne mannen var ulastelig og rettskaffen, fryktet Gud og unngikk det onde.
Read in context
Ordspråkene 8,13
Å frykte Herren er å hate det onde; jeg hater stolthet, arroganse, den onde vei,
og fordervet tale.
Read in context
4. Mosebok 12,7–8
Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
Read in context
2. Kongebok 23,25
Før ham var det ingen konge som ham som vendte seg til Herren med hele sitt hjerte og med hele sin sjel og med hele sin makt, i samsvar med hele Mose lov; heller ikke oppstod det noen som ham etter ham.
Read in context
Jesaja 1,16
Rens dere, gjør deres handlinger rene. Fjern ondskapen i deres gjerninger fra mine øyne. Slutt å gjøre ondt,
Read in context
Job 8,20
Se, Gud vil ikke forkaste en person med integritet,
og Han vil heller ikke støtte onde mennesker.
Read in context
Job 23,11–12
Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.
Read in context