4. Mosebok 12,7
5 Herren steg ned i en skystøtte og sto ved inngangen til teltet. Han kalte på Aron og Miriam, og da de begge trådte frem,
6 sa han: «Hør mine ord: Hvis det er en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for dem i syner og tale til dem i drømmer.
Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og ikke i gåter; han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?»
9 Herrens vrede brant mot dem, og han dro bort.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But this is not so with My servant Moses; he is faithful in all My house.
- KJV
- My servant Moses is not so, who is faithful in all mine house.
- WEB
- My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.
- ASV
- My servant Moses is not so; he is faithful in all my house:
- DARBY
- Not so my servant Moses: he is faithful in all my house.
- BLB
- Not so My servant Moses; in all My house He [is] faithful.
- ÅB
- Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.
- OTB
- Slik er det ikke med min tjener Moses; han er trofast i hele mitt hus.
- B1930
- Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 3,2–6
Han var trofast mot den som utnevnte ham, akkurat som Moses var trofast i hele hans hus.
Read in contextJosva 1,1
Etter Moses, Herrens tjeners død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, som hadde tjent Moses, og sa:
Read in contextSalmene 105,26
Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Read in context
Og Aron, som Han hadde valgt.1. Korinterbrev 4,2
I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Read in contextMatteus 11,11
Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes; men den minste i himmelriket er større enn han.
Read in context1. Timoteus 3,15
men hvis jeg blir forsinket, skriver jeg for at du skal vite hvordan man skal oppføre seg i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens støtte og grunnvoll.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,31
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å observere nærmere, kom Herrens røst til ham:
Read in contextApostlenes gjerninger 3,22–23
For Moses sa: 'Herren deres Gud vil oppreise for dere en profet som meg fra deres eget folk; dere må lytte til alt han sier til dere.
Read in context