Job 1,22
20 Da reiste Job seg, rev i stykker kappen sin og barberte hodet. Så falt han til jorden og tilba.
21 Han erklærte,
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."
Gjennom alle disse hendelsene syndet ikke Job eller anklaget Gud for urett.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In all this, Job did not sin or charge God with wrongdoing.
- KJV
- In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
- WEB
- In all this, Job didn’t sin, nor charge God with wrongdoing.
- ASV
- In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
- DARBY
- In all this Job sinned not, nor ascribed anything unseemly to God.
- BLB
- In all this Job did not sin, and he did not ascribe foolishness to God.
- ÅB
- Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.
- OTB
- Gjennom alle disse hendelsene syndet ikke Job eller anklaget Gud for urett.
- B1930
- Under alt dette syndet Job ikke, og han lastet ikke Gud for det som hadde hendt ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Read in contextJob 2,10
Han svarte: «Du taler som en av de tåpelige kvinnene. Skal vi ta imot det gode fra Gud, og ikke motgang?» I alt dette syndet ikke Job med sine lepper.
Read in context1. Peter 1,7
slik at beviset på deres tro, som er mer verdifullt enn gull som forgår selv om det prøves ved ild, kan bli funnet å resultere i lovprisning, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbarelse;
Read in contextJakob 1,4
La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
Read in contextRomerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Read in contextJob 34,18–19
Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
Read in context
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’Job 40,4–8
“Se, jeg er av liten betydning; hvordan kan jeg svare Deg?
Read in context
Jeg vil legge min hånd over munnen.Job 34,10
"Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Read in context
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.