Jesaja 6,2

Angels and the spiritual world God's holiness

¹ I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.

Over ham sto serafer, hver av dem hadde seks vinger: med to dekket de ansiktene sine, med to dekket de føttene sine, og med to fløy de.

³ Og de ropte til hverandre og sa: "Hellig, hellig, hellig er Herren, hærskarenes Gud; hele jorden er full av hans herlighet."

⁴ Ved lyden av deres stemmer ristet tersklenes grunnvoller, og tempelet ble fylt med røyk.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Above Him stood seraphim, each having six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying.
KJV: Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
WEB: Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.
ASV: Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
DARBY: Seraphim were standing above him: each had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he flew.
BLB: Seraphim stood above Him, [with] six wings for each—six wings—with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.

ÅB: Serafer sto omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløy han.
OTB: Over ham sto serafer, hver av dem hadde seks vinger: med to dekket de ansiktene sine, med to dekket de føttene sine, og med to fløy de.
B1930: Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Åpenbaringen 4,8
Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger og var full av øyne rundt omkring og inni; og dag og natt opphører de aldri å si,
“Hellig, hellig, hellig er Herren Gud den Allmektige,
han som var, og som er, og som kommer.”
Read in context
Esekiel 1,11
Slik var deres ansikter. Deres vinger var utstrakt oppover; hver hadde to vinger som rørte ved en annen skapning og to som dekket deres kropper.
Read in context
Salmene 103,20
Pris Herren, dere Hans engler,
Mektige i styrke, som utfører Hans ord,
Som adlyder lyden av Hans ord!
Read in context
Salmene 104,4
Han gjør vindene til sine budbringere,
Flammende ild til sine tjenere.
Read in context
Jesaja 6,6
Da fløy en av serafene bort til meg med en glødende kull, som han hadde tatt med en tang fra alteret.
Read in context
1. Kongebok 6,24
Fem alen var lengden på den ene vingen til kjeruben, og fem alen lengden på den andre vingen til kjeruben; fra spissen av den ene vingen til spissen av den andre var ti alen.
Read in context
Sakarja 3,4
Engelen sa til dem som sto foran ham: “Fjern de skitne klærne hans.” Så sa han til Josva: “Se, jeg har tatt bort din misgjerning, og jeg vil kle deg i rike klær.”
Read in context
Salmene 18,10
Han red på en kjerub og fløy;
Og han svevde på vindens vinger.
Read in context