Jesaja 57,2
1 De rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjerte; de fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir fjernet for å bli spart fra det onde.
De går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandret rettskaffent.
3 "Men kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en horkarl og en prostituert!
4 Hvem er det dere håner? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker tunge? Er dere ikke en flokk av opprørere, avkom av svik?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Those who walk uprightly enter into peace; they find rest, lying down in death.
- KJV
- He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.
- WEB
- He enters into peace. They rest in their beds, each one who walks in his uprightness.
- ASV
- He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.
- DARBY
- He entereth into peace: they rest in their beds, [each one] that hath walked in his uprightness.
- BLB
- He enters into peace; they rest in their beds, [each] walking [in] his uprightness.
- ÅB
- Han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett fram.
- OTB
- De går inn til fred; de hviler i sine senger, hver og en som vandret rettskaffent.
- B1930
- Han går inn til fred; de hviler på sine leier alle de som går sin vei rett frem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Åpenbaringen 14,13
Og jeg hørte en røst fra himmelen si: “Skriv: ‘Salige er de døde som dør i Herren fra nå av.’” “Ja,” sier Ånden, “så de kan hvile fra sine gjerninger, for deres gjerninger følger med dem.”
Read in context2. Korinterbrev 5,1
For vi vet at dersom vår jordiske bolig, som er vårt hjem, blir revet ned, har vi en bygning fra Gud, et hjem ikke laget av menneskehender, evig i himmelen.
Read in contextJob 3,17
Der opphører de ondes uro,
Read in context
og der finner de trette hvile.Lukas 2,29
"Herre, nå lar du din tjener fare herfra i fred,
Read in context
etter ditt ord;2. Korinterbrev 5,8
Likevel er vi ved godt mot og ville foretrekke å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.
Read in contextForkynneren 12,7
og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden går tilbake til Gud som ga den.
Read in context2. Krønikebok 16,14
De begravde ham i hans egen grav som han hadde hugget ut for seg selv i Davids by, og de la ham på hvilestedet som han hadde fylt med krydder av forskjellige slag blandet av parfymeurens kunst; og de laget en meget stor ild for ham.
Read in contextMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Read in context