Jesaja 57,12

¹⁰ Du trettet deg ut med dine mange reiser, men du sa ikke: 'Det er håpløst.' Du fant fornyelse av din styrke, så du ikke besvimte.

¹¹ "Hvem fryktet og redde du så mye at du har vært utro mot meg, og verken husket meg eller tok det til hjerte? Er det ikke fordi jeg har vært stille i lang tid at du ikke frykter meg?

Jeg vil avsløre din rettferdighet og dine gjerninger, og de vil ikke gagne deg.

¹³ Når du roper om hjelp, la din samling av avguder redde deg! Vinden vil bære dem alle bort, et pust vil blåse dem bort. Men den som tar sin tilflukt i meg, skal arve landet og eie mitt hellige fjell."

¹⁴ Og det skal bli sagt: "Bygg opp, bygg opp, forbered veien! Fjern hindringene ut av veien for mitt folk."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will expose your righteousness and your works, and they will not profit you.
KJV: I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
WEB: I will declare your righteousness; and as for your works, they will not benefit you.
ASV: I will declare thy righteousness; and as for thy works, they shall not profit thee.
DARBY: I will declare thy righteousness, and thy works; and they shall not profit thee.
BLB: I will declare your righteousness and your deeds, and they will not profit you.

ÅB: Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne deg.
OTB: Jeg vil avsløre din rettferdighet og dine gjerninger, og de vil ikke gagne deg.
B1930: Jeg vil kunngjøre din rettferdighet og dine gjerninger, og de skal ikke gagne dig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 23,13
«Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.
Read in context
Romerne 3,10–20
For det står skrevet:
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;
Read in context
Mika 3,2–4
Dere som hater godhet og elsker ondskap,
Som river bort deres hud
Og deres kjøtt fra deres ben,
Read in context
Jesaja 1,11–15
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Read in context
Jeremia 7,4–11
Stol ikke på bedragerske ord som sier: 'Dette er Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel.'
Read in context
Jesaja 64,5
Du møter dem som gleder seg i å gjøre rettferdighet, som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi syndet; vi fortsatte i våre synder i lang tid. Hvordan skal vi da bli frelst?
Read in context
Jesaja 59,6–8
Deres nett kan ikke bli til klær, og de kan ikke dekke seg med det de lager. Deres gjerninger er misgjerninger, og vold er i deres hender.
Read in context
Jesaja 58,2–6
Dag etter dag søker de meg og gleder seg over å lære mine veier, som om de var et folk som praktiserer rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds lov. De ber meg om rettferdige avgjørelser og gleder seg over Guds nærhet.
Read in context