1. Mosebok 18,11
9 De spurte ham, “Hvor er din kone Sara?” Han svarte, “Der, i teltet.”
10 En av dem sa, “Jeg vil visselig komme tilbake til deg på denne tid neste år, og se, din kone Sara skal ha en sønn.” Sara lyttet ved inngangen til teltet, som var bak ham.
Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.
12 Så lo Sara for seg selv og tenkte, “Etter at jeg er utslitt og min herre er gammel, skal jeg ha denne glede?”
13 Da sa Herren til Abraham, “Hvorfor lo Sara og sa, ‘Skal jeg virkelig føde et barn, nå som jeg er gammel?’
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And Abraham and Sarah were already old and well along in years; Sarah had passed the age of childbearing.
- KJV
- Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
- WEB
- Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.
- ASV
- Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
- DARBY
- Now Abraham and Sarah were old [and] advanced in age: it had ceased to be with Sarah after the manner of women.
- BLB
- And Abraham and Sarah were old, well advanced in years; it had ceased to be for Sarah the way of women.
- ÅB
- Men Abraham og Sara var gamle og langt ute i årene; Sara hadde det ikke lenger på kvinners vis.
- OTB
- Nå var Abraham og Sara gamle, langt opp i årene; Sara var forbi den alderen hvor hun kunne få barn.
- B1930
- Men Abraham og Sara var gamle og langt ute i årene; Sara hadde det ikke lenger på kvinners vis.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 17,17
Da bøyde Abraham seg ned og lo, mens han tenkte i sitt hjerte: “Kan et barn bli født til en mann som er hundre år gammel? Og kan Sara, som er nitti år gammel, føde et barn?”
Read in contextHebreerne 11,11–12
Ved tro fikk selv Sara kraft til å unnfange, selv når hun var over alderen, siden hun anså Ham trofast som hadde lovet.
Read in contextLukas 1,36
Også Elisabet, din slektning, skal få en sønn i sin alderdom, og hun som ble sagt å være ufruktbar, er nå i sin sjette måned.
Read in contextRomerne 4,18–21
Mot all håp trodde Abraham i håp og ble dermed far til mange folkeslag, slik det var sagt til ham: "Så skal dine etterkommere være."
Read in context3. Mosebok 15,19
Når en kvinne har en utflod, hvis hennes utflod er blod, skal hun være i sin menstruasjonsurenhet i sju dager, og den som berører henne, skal være uren til kvelden.
Read in contextHebreerne 11,19
Han tenkte at Gud kunne oppreise de døde, og billedlig talt fikk han ham tilbake.
Read in contextLukas 1,7
Men de var barnløse, fordi Elisabet ikke kunne få barn, og de var begge langt oppe i årene.
Read in context1. Mosebok 17,24
I en alder av nittini år ble Abraham omskåret på kjødet av sin forhud.
Read in context