Isaiah 5:3
1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.
- KJV
- And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
- WEB
- “Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
- ASV
- And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
- DARBY
- And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
- BLB
- “And now, O dweller of Jerusalem and man of Judah, judge please, between Me and between My vineyard.
- ÅB
- Og nå, dere Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellom meg og min vingård!
- OTB
- «Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.
- B1930
- Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Micah 6:2–3
Hear ye, O mountains, the LORD’s controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
Read in contextJeremiah 2:4–5
Hear ye the word of the LORD, O house of Jacob, and all the families of the house of Israel:
Read in contextPsalms 50:4–6
He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
Read in contextRomans 2:5
But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Read in contextPsalms 51:4
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Read in contextLuke 20:15–16
So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
Read in contextMatthew 21:40–41
When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Read in contextRomans 3:4
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
Read in context