Romans 3:4
2 Much every way: chiefly, because that unto them were committed the oracles of God.
3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
6 God forbid: for then how shall God judge the world?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”
- KJV
- God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
- WEB
- May it never be! Yes, let God be found true, but every man a liar. As it is written, “that you might be justified in your words, and might prevail when you come into judgment.”
- ASV
- God forbid: yea, let God be found true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy words, And mightest prevail when thou comest into judgment.
- DARBY
- Far be the thought: but let God be true, and every man false; according as it is written, So that thou shouldest be justified in thy words, and shouldest overcome when thou art in judgment.
- BLB
- Never may it be! But let God be true and every man a liar, as it has been written: “So that You may be justified in Your words, and you will be victorious in Your judging.”
- ÅB
- Langt ifra! La det stå fast at Gud er sannferdig, men hvert menneske en løgner som det står skrevet: «At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.»
- OTB
- Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt." - B1930
- Langt derifra! la det stå fast at Gud er sanndru, men hvert menneske en løgner, som skrevet er: At du må kjennes rettferdig i dine ord og vinne når du fører din sak.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Psalms 51:4
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
Read in contextPsalms 116:11
I said in my haste, All men are liars.
Read in contextGalatians 2:17
But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.
Read in contextHebrews 6:18
That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Read in contextTitus 1:2
In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
Read in contextDeuteronomy 32:4
He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
Read in contextJohn 3:33
He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
Read in contextJob 36:3
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
Read in context