Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 5,30

28 Deres piler er skarpe, alle deres buer er spent; deres hesters hover synes som flint, og deres vognhjul som en virvelvind.

29 Deres brøl er som en løvinne, de brøler som unge løver; de knurrer mens de griper sitt bytte og bærer det bort uten at noen redder.

På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In that day they will roar over it, like the roaring of the sea. If one looks over the land, he will see darkness and distress; even the light will be obscured by clouds.
KJV
And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
WEB
They will roar against them in that day like the roaring of the sea. If one looks to the land, behold, darkness and distress. The light is darkened in its clouds.
ASV
And they shall roar against them in that day like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold, darkness [and] distress; and the light is darkened in the clouds thereof.
DARBY
and they shall roar against them in that day like the roaring of the sea. And if one look upon the earth, behold darkness [and] distress, and the light is darkened in the heavens thereof.
BLB
And he will roar over it that on the day, like the roaring of the sea. And one looks over the land, and behold, darkness [and] distress, and the light is darkened by its clouds.
ÅB
Og det bruser over det[^5] på den dag, slik som havet bruser; og skuer en til jorden, se, da er det mørke! Trengsel og lys! Det blir mørkt på dets[^6] skydekte himmel.
[^1]: omkring 36 liter.
[^2]: en homer var ti efa, og en efa lik en bat.
[^3]: d.e. de ugudelige rikmenns; JES 5, 8. 9.
[^4]: JES 7, 18.
[^5]: Juda.
[^6]: landets.
OTB
På den dagen skal de brøle over det som havets brøl. Og hvis man ser på landet, er det bare mørke og nød; selv lyset er formørket av skyer.
B1930
Og det bruser over det på den dag, likesom havet bruser; og skuer en til jorden, se, da er det mørke! Trengsel og lys! Det blir mørkt på dets skydekte himmel. / < Juda.> / < landets.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references