Jesaja 44,4
2 Dette sier Herren— han som skapte deg og formet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.
3 For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
De skal vokse opp blant gresset, som popler ved rennende bekker.
5 En skal si: 'Jeg er Herrens'; en annen skal kalle seg ved navnet Jakob; og en annen skal skrive på sin hånd: 'Herrens,' og med ære ta navnet Israel.
6 Dette sier Herren— Israels konge og hans gjenløser, Herren over hærskarene: Jeg er den første og jeg er den siste; uten meg er det ingen Gud.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will sprout among the grass like willows by flowing streams.
- KJV
- And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
- WEB
- and they will spring up among the grass, as willows by the watercourses.
- ASV
- and they shall spring up among the grass, as willows by the watercourses.
- DARBY
- And they shall spring up among the grass, as willows by the water-courses.
- BLB
- And they will sprout up among the grass, like willows by streams of water.
- ÅB
- så de vokser opp som iblant gress, som piletrær ved bekkene.
- OTB
- De skal vokse opp blant gresset, som popler ved rennende bekker.
- B1930
- så de vokser op som iblandt gress, som piletrær ved bekkene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 58,11
Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.
Read in contextSalmene 1,3
Han er som et tre plantet ved bekker av vann,
Read in context
Som bærer sin frukt i sin tid,
Og dets blad forblir grønt;
Og i alt han foretar seg, trives han.Salmene 92,13–15
Plantet i Herrens hus,
Read in context
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.Esekiel 17,5
Han tok også en frøplante fra landet og plasserte den i fruktbar jord, en eng ved rikelig med vann; han satte den som en pil.
Read in contextSalmene 137,1–2
Ved Babylons elver,
Read in context
Der satt vi og gråt,
Da vi mintes Sion.Apostlenes gjerninger 4,4
Men mange av dem som hadde hørt budskapet, kom til tro, og tallet på menn som trodde, vokste til omkring fem tusen.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,14
Likevel ble flere troende lagt til Herren, mengder av både menn og kvinner.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,41–47
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Read in context