Jesaja 43,7
5 Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil bringe din ætt fra øst og samle deg fra vest.
6 Jeg vil befale nord å slippe dem, og sør å ikke holde dem tilbake. Samle mine sønner fra fjerne land og mine døtre fra jordens ytterste hjørner—
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
8 Før ut folket som er blinde, selv om de har øyne, og de som er døve, selv om de har ører.
9 Alle folkeslagene samles, og folkene kommer sammen. Hvem blant dem kan erklære dette og forkynne de tidligere tingene for oss? La dem presentere sine vitner for å bevise at de hadde rett, så andre kan høre og si: “Det er sant.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- everyone called by My name and created for My glory, whom I have indeed formed and made.”
- KJV
- Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
- WEB
- everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.’”
- ASV
- every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made.
- DARBY
- every one that is called by my name, and whom I have created for my glory: I have formed him, yea, I have made him.
- BLB
- all being called by My name—and for My glory I have created him; I have formed him; yes, I have made him!’”
- ÅB
- hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.
- OTB
- alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
- B1930
- hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 2,10
For vi er Hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige for at vi skulle vandre i dem.
Read in contextJesaja 43,21
folket jeg formet for meg selv så de kan forkynne min pris.
Read in contextEfeserne 1,12
slik at vi, som var de første til å sette vårt håp til Kristus, skulle være til pris for Hans herlighet.
Read in context1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in contextRomerne 9,23
Hva om Han gjorde dette for å gjøre kjent rikdommen av sin herlighet over miskunnens kar, som Han forberedte på forhånd til herlighet,
Read in contextJesaja 62,2–5
Folkeslag skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; du skal få et nytt navn som Herrens munn skal gi deg.
Read in contextJesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Read in contextSalmene 100,3
Erkjenn at Herren er Gud;
Read in context
Han er vår Skaper, og vi skapte ikke oss selv;
Vi tilhører Ham, flokken under Hans omsorg.