Jesaja 43,15

¹³ Fra evighet er jeg han, og ingen kan redde fra min hånd. Når jeg handler, hvem kan omgjøre det?”

¹⁴ Dette er hva Herren erklærer— din Forløser, Israels Hellige: “For din skyld har jeg sendt til Babylon og vil føre dem alle ned som flyktninger, selv kaldeerne, i skipene de gledet seg over.

Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”

¹⁶ Dette er hva Herren erklærer— Han som lager en vei gjennom havet og en sti gjennom de mektige vannene,

¹⁷ som fører ut vognen og hesten, hæren og den mektige mannen; de skal legge seg ned sammen og ikke reise seg igjen, utslukket, slukket som en veke:

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, and your King.”
KJV: I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
WEB: I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.”
ASV: I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
DARBY: I [am] Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
BLB: I [am] YHWH, your⁺ Holy One, the Creator of Israel, your⁺ King.”

ÅB: Jeg er Herren, deres Hellige, Israels skaper, deres konge.
OTB: Jeg er Herren, din Hellige, Israels Skaper, din Suverene og Konge.”
B1930: Jeg er Herren, eders Hellige, Israels skaper, eders konge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 43,1
Men nå, dette er hva Herren sier— Han som skapte deg, Jakob, og Han som formet deg, Israel: “Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn; du tilhører meg.
Read in context
Jesaja 48,17
Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.
Read in context
Åpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Read in context
Jeremia 51,5
«Til Babylon, innbyggeren, til kaldeernes land, hvis tidligere herlighet har gått til grunne— Tal, og si, «De unge mennene blir slått ned i gatene, og deres klær blir etterlatt i skam.
Read in context
Salmene 74,12
Likevel er Gud min konge fra lenge siden,
Som utfører frelsens gjerninger midt på jorden.
Read in context
Matteus 25,34
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Read in context
Habakkuk 1,12
Er du ikke fra evighet,
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.
Read in context
Jesaja 43,7
alle som er kalt ved mitt navn, som jeg skapte for min ære, som jeg formet og laget.”
Read in context