Jesaja 42,20
18 Hør, dere døve; se, dere blinde, og se!
19 Hvem er blind, om ikke min tjener, eller så døv som min budbringer som jeg sender? Hvem er så blind som den som er i pakt med meg, eller så blind som Herrens tjener?
Du har sett mange ting, men du husker dem ikke; dine ører er åpne, men ingen lytter.
21 Herren var fornøyd, for sin rettferdighets skyld, å gjøre sin lov stor og herlig.
22 Men dette er et folk plyndret og herjet; alle er fanget i groper eller skjult bort i fengsler. De har blitt plyndret, uten noen til å redde dem; de har blitt gjort til bytte, uten noen til å si: «Send dem tilbake.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Though seeing many things, you do not keep watch. Though your ears are open, you do not hear.”
- KJV
- Seeing many things, but thou observest not; opening the ears, but he heareth not.
- WEB
- You see many things, but don’t observe. His ears are open, but he doesn’t listen.
- ASV
- Thou seest many things, but thou observest not; his ears are open, but he heareth not.
- DARBY
- seeing many things, and thou observest not? With opened ears, he heareth not.
- BLB
- Seeing many things, you do not keep watch; opening the ears, and he does not hear.”
- ÅB
- Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke.
- OTB
- Du har sett mange ting, men du husker dem ikke; dine ører er åpne, men ingen lytter.
- B1930
- Du har sett meget, men du tar ikke vare på det, han har åpne ører, men han hører ikke.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 29,2–4
Moses samlet hele Israel og sa til dem: "Dere har vært vitne til alt det Herren gjorde i Egypt mot farao, mot alle hans tjenestemenn og mot hele hans land.
Read in contextApostlenes gjerninger 28,22–27
Men vi ønsker å høre dine synspunkter, for vi vet at folk overalt taler mot denne sekten.»
Read in contextJesaja 1,3
Oksen kjenner sin eier, og eselet sin herres krybbe, men Israel kjenner ikke; mitt folk forstår ikke."
Read in contextJesaja 58,2
Dag etter dag søker de meg og gleder seg over å lære mine veier, som om de var et folk som praktiserer rettferdighet og ikke har forlatt sin Guds lov. De ber meg om rettferdige avgjørelser og gleder seg over Guds nærhet.
Read in contextJohannes 11,37–50
Men andre spurte: "Kunne ikke Han som ga den blinde synet ha forhindret denne mannens død?"
Read in contextSalmene 107,43
Hvem er vis? La ham legge merke til disse tingene,
Read in context
Og betrakte Herrens miskunn.Romerne 2,21
du, da, som instruerer andre, instruerer du ikke deg selv? Du som forkynner mot tyveri, stjeler du?
Read in contextEsekiel 33,31
Og de kommer til deg som folk kommer, og sitter foran deg som mitt folk og hører dine ord, men de setter dem ikke ut i livet. Deres munn taler om kjærlighet, men deres hjerter jager etter urettferdig vinning.
Read in context