Jesaja 41,19

Creation

¹⁷ "De fattige og trengende søker etter vann, men det finnes ikke; deres tunger er tørre av tørst. Jeg, Herren, vil svare dem; jeg, Israels Gud, vil ikke forlate dem.

¹⁸ Jeg vil la elver strømme på øde høyder, og kilder i dalene. Jeg vil gjøre ørkenen til vannbassenger, og det tørre land til vannkilder.

Jeg vil plassere sedertreet i ødemarken, akasien, myrten og oliventreet. Jeg vil sette einer i ørkenen, sammen med alm og sypress,

²⁰ slik at folk kan se og erkjenne, kan tenke over og forstå, at Herrens hånd har gjort dette, at Israels Hellige har skapt det.

²¹ "Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I will plant cedars in the wilderness, acacias, myrtles, and olive trees. I will set cypresses in the desert, elms and boxwood together,
KJV: I will plant in the wilderness the cedar, the shittah tree, and the myrtle, and the oil tree; I will set in the desert the fir tree, and the pine, and the box tree together:
WEB: I will put cedar, acacia, myrtle, and oil trees in the wilderness. I will set cypress trees, pine, and box trees together in the desert;
ASV: I will put in the wilderness the cedar, the acacia, and the myrtle, and the oil-tree; I will set in the desert the fir-tree, the pine, and the box-tree together:
DARBY: I will give in the wilderness the cedar, acacia, myrtle, and oleaster; I will set in the desert the cypress, pine, and box-tree together;
BLB: I will plant the cedar in the wilderness, and the acacia, and the myrtle, and the olive tree; I will place in the desert plain the cypress, elm, and boxwood together—

ÅB: Jeg vil la sedrer, akasier, myrter og oljetrær vokse fram i ørkenen; jeg vil la cypress, lønn og buksbom sammen gro på den øde mark,
OTB: Jeg vil plassere sedertreet i ødemarken, akasien, myrten og oliventreet. Jeg vil sette einer i ørkenen, sammen med alm og sypress,
B1930: Jeg vil la sedrer, akasier, myrter og oljetrær vokse frem i ørkenen; jeg vil la cypress, lønn og buksbom sammen gro på den øde mark,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 55,13
I stedet for tornebusken vil det vokse en einer, og i stedet for klunger vil myrten vokse. Dette vil være et minne for Herren, et evig tegn som ikke skal bli avskåret.»
Read in context
Jesaja 37,31–32
Resten av Judas hus skal igjen slå rot nedenfor og bære frukt ovenfor.
Read in context
Jesaja 35,1
Ødemarken og det tørre land skal glede seg; ørkenen skal juble og blomstre rikelig, som en krokus.
Read in context
Jesaja 60,13
Libanons herlighet skal komme til deg, einer, furu og sypress sammen, for å forskjønne min helligdom; og jeg vil gjøre stedet for mine føtter herlig.
Read in context
Jesaja 60,21
Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.
Read in context
Jesaja 61,11
For som jorden bærer fram sine spirer, og som en hage får frø til å vokse, slik vil Herren Gud la rettferdighet og lovprisning spire fram for alle nasjoner.
Read in context
Esekiel 17,22–24
Dette sier den suverene Herren: Jeg selv vil ta en kvist fra toppen av en høy seder og plante den; jeg vil bryte av et ungt skudd fra dens øverste grener og plante det på et høyt og storslått fjell.
Read in context
Jesaja 27,6
I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.
Read in context