Jesaja 60,21

Justice

¹⁹ Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

²⁰ Din sol skal aldri mer gå ned, og din måne skal ikke avta; for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være endt.

Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.

²² Den minste av dere skal bli tusen, den minste en mektig nasjon. Jeg, Herren, vil bringe det til å skje raskt i sin tid.”

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
KJV: Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
WEB: Then your people will all be righteous. They will inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
ASV: Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
DARBY: Thy people also shall be all righteous: they shall possess the land for ever the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
BLB: And your people, all of them, [will be] righteous; they will inherit the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, to [My] being glorified.

ÅB: Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.
OTB: Da skal hele ditt folk være rettferdig; de skal eie landet for alltid. De er grenen jeg har plantet, mine henders verk, for at jeg skal bli herliggjort.
B1930: Og ditt folk - de er alle sammen rettferdige; til evig tid skal de eie landet; de er jo en kvist som jeg har plantet, et verk av mine hender til min ære.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Matteus 15,13
Han svarte: "Hver plante som min himmelske Far ikke har plantet, skal rykkes opp med roten.
Read in context
Salmene 37,22
De som er velsignet av ham skal arve landet,
Men de som er forbannet av ham skal utryddes.
Read in context
Salmene 37,11
Men de saktmodige skal arve landet,
Og glede seg over rik fred.
Read in context
Johannes 15,2
Han tar bort hver gren i meg som ikke bærer frukt, og hver gren som bærer frukt, beskjærer han for at den skal bære mer frukt.
Read in context
Salmene 92,13
Plantet i Herrens hus,
Skal de blomstre i vår Guds forgårder.
Read in context
Jesaja 61,3
for å gi de sørgende i Sion en krans i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, og lovprisningens drakt i stedet for en motløs ånd. De skal kalles rettferdighetens eiker, plantet av Herren til hans ære.
Read in context
Jesaja 29,23
Men når han ser sine barn, mine henders verk, i sin midte, skal de hellige mitt navn; de skal hellige Jakobs Hellige og stå i ærefrykt for Israels Gud.
Read in context
Jesaja 45,11
Så sier Herren—Israels Hellige, og dens Skaper: Når det gjelder ting som skal komme, spør du meg om mine barn, eller gir du meg ordre om mine henders verk?
Read in context