Salmene 115,2
1 Ikke oss, Herre, ikke oss,
men ditt navn skal ha æren,
for din miskunn og din trofasthet.
Hvorfor skal folkene si:
«Hvor er deres Gud nå?»
3 Vår Gud er i himmelen;
Han gjør alt det Han vil.
4 Deres avguder er av sølv og gull,
laget av menneskehender.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Why should the nations say, “Where is their God?”
- KJV
- Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
- WEB
- Why should the nations say, “Where is their God, now?”
- ASV
- Wherefore should the nations say, Where is now their God?
- DARBY
- Wherefore should the nations say, Where then is their God?
- BLB
- Why should the nations say, “Where now [is] their God?”
- ÅB
- Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
- OTB
- Hvorfor skal folkene si:
«Hvor er deres Gud nå?» - B1930
- Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 79,10
Hvorfor skulle folkene si: "Hvor er deres Gud?"
Read in context
La gjengjeldelsen for blodet av dine tjenere som er utøst
Bli kjent blant folkene for våre øyne.Salmene 42,3
Mine tårer har vært min føde dag og natt,
Read in context
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Salmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Read in context
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»2. Mosebok 32,12
Hvorfor skal egypterne si: ‘Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate’? Vend om fra din brennende vrede; angrer og bring ikke ulykke over ditt folk.
Read in context5. Mosebok 32,26–27
Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”
Read in context4. Mosebok 14,15–16
Hvis Du bringer omkommet til hele dette folket, vil nasjonene som har hørt denne rapporten om Deg si,
Read in contextJoel 2,17
La prestene, som tjener foran Herren,
Read in context
gråte mellom forhallen og alteret.
La dem si,
“Spare ditt folk, Herre.
Gjør ikke din arv til en skam,
et ordtak blant nasjonene.
Hvorfor skulle de si blant folkene,
‘Hvor er deres Gud?’”2. Kongebok 19,10–19
"Si dette til Hiskia, kongen av Juda: 'La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si, "Jerusalem skal ikke overgis til kongen av Assyria."
Read in context