Jesaja 33,11

⁹ Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.

¹⁰ “Nå vil jeg handle,” sier Herren. “Nå vil jeg bli opphøyd; nå vil jeg bli løftet opp.

Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.

¹² Folkene vil bli brent til kalk, som avskårne tornebusker satt i brann.

¹³ De som er fjerne, lytt til hva jeg har gjort; og de som er nær, gjenkjenn min makt.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You conceive chaff; you give birth to stubble. Your breath is a fire that will consume you.
KJV: Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
WEB: You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.
ASV: Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
DARBY: Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you [as] fire.
BLB: You⁺ conceive chaff, you⁺ give birth to stubble. Your⁺ breath [like] a fire will devour you⁺.

ÅB: Dere skal være svangre med strå og føde halm; deres fnysen er en ild som skal fortære dere.
OTB: Dere unnfanger agner, dere føder halm; min ånde vil fortære dere som ild.
B1930: I skal være svangre med strå og føde halm; eders fnysen er en ild som skal fortære eder.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 59,4
Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sin sak ærlig. De stoler på tomme argumenter og taler falskhet; de unnfanger urett og føder ulykke.
Read in context
Salmene 7,14
Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
Og han unnfanger skade og føder løgn.
Read in context
Jakob 1,15
Deretter, når begjæret har unnfanget, føder det synd; og synden, når den er fullvoksen, bringer død.
Read in context
Apostlenes gjerninger 5,4
Var det ikke ditt før det ble solgt? Og etter at det ble solgt, var det ikke til din disposisjon? Hvorfor har du tenkt ut denne gjerningen i ditt hjerte? Du har ikke løyet for mennesker, men for Gud.”
Read in context
Jesaja 10,7–14
Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.
Read in context
Salmene 2,1
Hvorfor raser folkeslagene,
Og hvorfor planlegger folkene forgjeves planer?
Read in context
Jesaja 30,30–33
Herren vil få sin majestetiske stemme til å bli hørt og vil få dem til å se hans arm komme ned med rasende vrede og fortærende ild, med skybrudd, tordenstorm og haglsteiner.
Read in context
Jesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Read in context