Jesaja 10,7
5 Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.
6 Jeg sender ham mot et gudløst folk, og jeg gir ham befaling mot folket av min vrede, for å ta bytte og røve, og for å tråkke dem ned som søle i gatene.
Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.
8 For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
9 "Er ikke Kalno som Karkemisj? Er ikke Hamat som Arpad, og Samaria som Damaskus?
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
- KJV
- Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
- WEB
- However, he doesn’t mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.
- ASV
- Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off nations not a few.
- DARBY
- But he meaneth not so, neither doth his heart think so; for it is in his heart to extirpate and cut off nations not a few.
- BLB
- And he does not consider [it] so, and his heart does not reckon [it] so, for to destroy [is] in his heart, and to cut off nations—not a few.
- ÅB
- Men så mener ikke han, og i sitt hjerte tenker han ikke så; men til å ødelegge står hans hu og til å utrydde folk i mengde.
- OTB
- Men dette er ikke hva han har til hensikt, og det er ikke hva han planlegger i sitt hjerte; hans hensikt er å ødelegge og utslette mange nasjoner.
- B1930
- Men så mener ikke han, og i sitt hjerte tenker han ikke så; men til å ødelegge står hans hu og til å utrydde folk i mengde.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Mosebok 50,20
Dere hadde onde hensikter mot meg, men Gud brukte det til det gode, for å oppnå det som nå skjer, frelsen av mange liv.
Read in contextApostlenes gjerninger 2,23
Denne mannen ble overgitt til dere etter Guds bestemte plan og forutviten; og dere, med hjelp av lovløse menn, korsfestet og drepte ham.
Read in contextMika 4,11–12
Og nå har mange folkeslag samlet seg mot deg
Read in context
Som sier, “La henne bli vanæret,
Og la våre øyne fryde seg over Sion!”Jesaja 36,18–20
Ikke la Hiskia villede dere ved å si: ‘Herren vil redde oss.’ Har noen av gudene til nasjonene reddet sine land fra kongen av Assyrias hånd?
Read in contextApostlenes gjerninger 13,27–30
Folkene i Jerusalem og deres ledere gjenkjente ikke Jesus, men i å dømme Ham, oppfylte de profetenes ord som blir lest hver sabbat.
Read in contextJesaja 37,11–13
Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?
Read in context