Jesaja 32,9

⁷ Skurken bruker onde midler; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgner, selv når de trengende taler det som er rett.

⁸ Men den edle personen legger edle planer, og ved edle gjerninger står han fast.

Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.

¹⁰ Om litt mer enn et år, dere som føler dere trygge, vil bli urolige; druehøsten vil svikte, og fruktsamlingen vil ikke finne sted.

¹¹ Skjelv, dere selvtilfredse kvinner; bli urolige, dere døtre som føler dere trygge! Ta av deres fine klær og ta på sekkestrie.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Stand up, you complacent women; listen to me. Give ear to my word, you overconfident daughters.
KJV: Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech.
WEB: Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech!
ASV: Rise up, ye women that are at ease, [and] hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
DARBY: Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech.
BLB: Rise up O women at ease, hear my voice; O secure daughters, give ear to my word.

ÅB: Dere sorgløse kvinner, stå opp, hør min røst! Dere trygge døtre, vend deres ører til min tale!
OTB: Stå opp, dere kvinner som er selvtilfredse, og lytt til min røst; hør mine ord, dere døtre som føler dere trygge.
B1930: I sorgløse kvinner, stå op, hør min røst! I trygge døtre, vend eders ører til min tale!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 28,23
Lytt og hør min stemme; vær oppmerksom og hør mine ord.
Read in context
Jesaja 3,16
Dessuten sier Herren: "Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte nakker og forførende øyne, tripper mens de går, og klirrer med sine ankelringer,
Read in context
Matteus 13,9
Den som har ører: la ham høre.»
Read in context
Amos 6,1–6
Ve dem som er sorgløse i Sion,
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.
Read in context
Jeremia 48,11–12
«Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
Read in context
Klagesangene 4,5
De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.
Read in context
Jeremia 6,2–6
Den vakre og delikate Datter Sion, jeg vil ødelegge.
Read in context
Salmene 49,1–2
Hør dette, alle folk;
Lytt, alle jordens innbyggere,
Read in context