Jesaja 3,1
Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;
2 Den mektige mannen og krigeren, dommeren og profeten, spåmannen og den eldste,
3 Kapteinen over femti og mannen av rang, rådgiveren og den dyktige håndverkeren, og den kyndige trollmannen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,
- KJV
- For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
- WEB
- For, behold, the Lord, GOD of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;
- ASV
- For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;
- DARBY
- For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
- BLB
- For behold, the Lord YHWH of hosts is turning away from Jerusalem and from Judah the staff and support—the whole staff of bread, and the whole staff of water—
- ÅB
- For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,
- OTB
- Se, Herren, hærskarenes Gud, er i ferd med å trekke tilbake fra Jerusalem og Juda både livsopphold og støtte: hele brødprovisjonen og hele vannprovisjonen;
- B1930
- For se, Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda støtte og stav, hver støtte av brød og hver støtte av vann,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
3. Mosebok 26,26
Når jeg kutter av deres brødforsyning, vil ti kvinner bake deres brød i en enkelt ovn og dele det ut etter vekt; dere vil spise, men ikke bli mette.
Read in contextJesaja 1,24
Derfor erklærer Herren, hærskarenes Gud, Israels Mektige: "Å, jeg vil få lettelse fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
Read in contextEsekiel 4,16–17
Han sa så til meg: “Menneskesønn, se, jeg er i ferd med å bryte brødets stav i Jerusalem. De skal spise brød etter vekt og med angst, og drikke vann etter mål og med forferdelse,
Read in contextEsekiel 14,13
"Menneskesønn, hvis et land synder mot meg ved å være troløst, og jeg rekker ut min hånd mot det for å ødelegge dets matforsyning og sende hungersnød over det og eliminere både menneskeliv og dyreliv,
Read in contextJesaja 5,13
Derfor skal mitt folk gå i eksil for sin mangel på forståelse; deres fornemme menn skal dø av sult, og mengden skal tørste av tørst.
Read in contextJesaja 36,12
Men overkommandanten svarte: «Har min herre sendt meg for å tale disse ordene bare til din herre og til deg, og ikke til mennene som sitter på muren, som, som dere, må spise sin egen avføring og drikke sin egen urin?»
Read in contextSalmene 105,16
Og Han kalte en hungersnød over landet;
Read in context
Han brøt hele brødforsyningen.Jesaja 2,22
Slutt å stole på bare mennesker, som bare har et pust i neseborene. Hvorfor holde dem i aktelse?
Read in context