Jesaja 5,22
20 Ve dem som kaller det onde godt og det gode ondt, som setter mørke for lys og lys for mørke, som setter bittert for søtt og søtt for bittert.
21 Ve dem som anser seg selv som vise og oppfatter seg selv som kloke.
Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
23 som frikjenner den skyldige for bestikkelser, og nekter rettferdighet til den uskyldige.
24 Derfor, som en ildtunge fortærer halm og tørt gress kollapser i flammene, slik skal deres røtter råtne og deres blomster blåse bort som støv; for de har forkastet Herrens Allmektiges lov og foraktet Israels Helliges ord.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Woe to those who are heroes in drinking wine and champions in mixing beer,
- KJV
- Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
- WEB
- Woe to those who are mighty to drink wine, and champions at mixing strong drink;
- ASV
- Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
- DARBY
- Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
- BLB
- Woe [to] the mighty at drinking wine and men of strength in mixing strong drink,
- ÅB
- Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
- OTB
- Ve dem som er helter til å drikke vin og modige til å blande sterk drikk,
- B1930
- Ve dem som er helter til å drikke vin og dyktige til å blande sterk drikk,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 5,11
Ve dem som står opp tidlig om morgenen for å jage etter sterk drikk, som sitter oppe sent om natten til de er oppglødd av vin.
Read in contextHabakkuk 2,15
Ve ham som får sin nabo til å drikke;
Read in context
Til deg som blander i din gift,
Selv for å gjøre dine naboer drukne
For å se på deres nakenhet!Jesaja 28,7
Disse vakler også av vin og raver av berusende drikk: presten og profeten vakler av drikk, de er forvirret av vin, de vakler av berusende drikk; de raver mens de har syner, de snubler når de feller dommer.
Read in contextJesaja 56,12
“Kom,” sier de, “la oss hente vin, og drikke oss fulle av sterk drikk; og i morgen vil være som i dag, enda mer overflodsrik.”
Read in contextOrdspråkene 23,19–20
Lytt, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på den rette veien:
Read in contextJesaja 28,1–3
Ve den stolte kransen til Efraims drankere, og den visnende blomsten av dens herlige skjønnhet, som er satt på hodet av en fruktbar dal, til dem som er overvunnet av vin!
Read in context