Jesaja 24,17
15 Derfor, ære Herren i øst, Herrens navn, Israels Gud, på kystene av havet.
16 Fra jordens ender hører vi sanger: "Ære til den Rettferdige." Men jeg sier, "Jeg er ødelagt! Jeg er ødelagt! Ve meg! De troløse handler troløst, og de troløse handler meget troløst."
Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.
18 Den som flykter fra redselens lyd, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i snaren; for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
19 Jorden er fullstendig knust, jorden er delt i stykker, jorden er voldsomt rystet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Terror and pit and snare await you, O dweller of the earth.
- KJV
- Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
- WEB
- Fear, the pit, and the snare are on you who inhabit the earth.
- ASV
- Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
- DARBY
- Fear, and the pit, and the snare are upon thee, inhabitant of the land.
- BLB
- Terror and pit and snare [are] upon you, O dweller of the earth.
- ÅB
- Gru og grav og garn over deg, du som bor på jorden!
- OTB
- Redsel, grav og snare venter deg, du jordens innbygger.
- B1930
- Gru og grav og garn over dig, du som bor på jorden!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 48,43–44
Redsel, grav og snare venter dere, folk av Moab,» erklærer Herren.
Read in context3. Mosebok 26,21–22
‘Hvis dere forblir fiendtlige mot meg og nekter å adlyde meg, vil jeg mangedoble deres plager syv ganger etter deres synder.
Read in contextEsekiel 14,21
For dette er hva Herren Gud sier: Hvor mye verre vil det ikke være når jeg sender mine fire alvorlige dommer mot Jerusalem—sverd, hungersnød, ville dyr og pest—for å eliminere menneskeliv og dyreliv!
Read in context1. Kongebok 19,17
Og det skal være slik at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.
Read in contextJeremia 8,3
Og døden skal velges fremfor livet av hele resten som er igjen av denne onde nasjonen, hvor enn jeg har drevet dem," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextAmos 5,19
Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
Read in context
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.