Jesaja 23,15

Tyre

¹³ Se på kaldeernes land—dette er folket som ikke var; Assyria utpekte det for ørkenens skapninger—de satte opp sine beleiringstårn, strippet dens palasser, og gjorde det til en ruin.

¹⁴ Klage, dere skip fra Tarsis, for deres festning er ødelagt.

På den tiden vil Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. På slutten av sytti år vil det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen:

¹⁶ "Ta opp en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge; spill harpen godt, syng mange sanger, slik at du kan bli husket."

¹⁷ På slutten av sytti år vil Herren ta seg av Tyrus. Hun vil vende tilbake til sin handel og vil engasjere seg i handel med alle rikene på jordens overflate.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: At that time Tyre will be forgotten for seventy years—the span of a king’s life. But at the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the harlot:
KJV: And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot.
WEB: It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.
ASV: And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years it shall be unto Tyre as in the song of the harlot.
DARBY: And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king. At the end of seventy years it shall be for Tyre as the harlot's song.
BLB: And it will come to pass in that day, [that] Tyre will be forgotten seventy years—as the days of one king. At the end of seventy years, it will come to pass to Tyre as the song of the harlot:

ÅB: På den tid skal Tyrus bli glemt i sytti år, så lenge som en konges dager; når sytti år er til ende, skal det gå Tyrus som det heter i visen om skjøgen:
OTB: På den tiden vil Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. På slutten av sytti år vil det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen:
B1930: På den tid skal Tyrus bli glemt i sytti år, så lenge som en konges dager; når sytti år er til ende, skal det gå Tyrus som det heter i visen om skjøgen:

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 25,22
herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;
Read in context
Hosea 2,15
Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.
Read in context
Jeremia 27,3–7
Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
Read in context
Daniel 8,21
Geitebukken med det fremtredende hornet mellom øynene symboliserer kongen av Hellas, og det bemerkelsesverdige hornet er den første kongen.
Read in context
Jeremia 29,10
For så sier Herren: “Når sytti år er fullført for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte om å føre dere tilbake til dette stedet.
Read in context
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Read in context
Jeremia 25,9–11
se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
Read in context
Esekiel 27,25
“‘Skipene fra Tarsis var
dine fraktførere for dine varer.
Du var fylt med tung last og var strålende
i hjertet av havene.
Read in context