Jeremia 25,22
20 og alle de fremmede folkene der; alle kongene i landet Us; alle kongene i landet til filisterne (de fra Asjkelon, Gaza, Ekron, og resten av Asjdod);
21 Folket i Edom, Moab, og Ammonittenes etterkommere;
herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;
23 Dedan, Tema, Bus, og alle som har hjørnene av håret sitt kuttet;
24 alle kongene av Arabia og alle kongene av de fremmede folkene som bor i ørkenen;
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- all the kings of Tyre and Sidon; the kings of the coastlands across the sea;
- KJV
- And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
- WEB
- and all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
- ASV
- and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the isle which is beyond the sea;
- DARBY
- and all the kings of Tyre, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles that are beyond the sea;
- BLB
- and all the kings of Tyre, and all the kings of Sidon, and the kings of the islands that [are] across the sea,
- ÅB
- og alle Tyrus' konger og alle Sidons konger og kongene over kystlandet på andre siden av havet,
- OTB
- herskerne av Tyrus, herskerne av Sidon, og lederne av kystlandene over havet;
- B1930
- og alle Tyrus' konger og alle Sidons konger og kongene over kystlandet på hin side havet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 47,4
Skallethet har kommet over Gaza; Ashkelon er fullstendig avskåret; Orem og Gaza vil bli skamfulle; De har forlatt sin selvtillit; Kongen og hans fyrster har dratt sammen.
Read in contextSakarja 9,1–4
Budskapet
Read in context
Herrens ord er rettet mot landet Hadrach, med Damaskus som sitt hvilested—
For menneskehetens øyne, spesielt alle Israels stammer, er rettet mot Herren—Joel 3,4–8
"Nå, hva er dere for meg, Tyrus, Sidon, og alle Filisterlandene? Betaler dere meg tilbake for noe? Hvis dere betaler meg tilbake, vil jeg raskt og snart vende deres gjengjeldelse tilbake på deres egne hoder.
Read in contextJeremia 31,10
"Hør Herrens ord, dere nasjoner; kunngjør det på fjerne kyster: 'Han som spredte Israel, vil samle dem og vil vokte sin flokk som en hyrde.'"
Read in contextJeremia 27,3
Send en melding til kongene av Edom, Moab, Ammon, Tyrus og Sidon gjennom utsendingene som har ankommet Jerusalem for å møte Sidkia, kongen av Juda.
Read in contextEsekiel 32,30
"Alle prinsene i nord og alle sidonierne er der; de gikk ned med de drepte i vanære til tross for terroren forårsaket av deres makt. De hviler uomskårne med dem som er drept med sverdet og bærer sin skam med dem som går ned i graven.
Read in contextEsekiel 26,1–21
I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens budskap til meg:
Read in contextJeremia 49,23–27
Om Damaskus: “Hamat og Arpad er forferdet, for de har hørt urovekkende nyheter. De er motløse, urolige som det rastløse havet.
Read in context