Jesaja 22,1
En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
2 Du by full av støy, du urolige by, du by av jubel. Dine døde ble ikke drept med sverd, og de omkom ikke i kamp.
3 Alle dine ledere har flyktet sammen; de er blitt fanget uten bruk av bue. Alle dere som ble oppdaget ble tatt til fange sammen, selv om dere hadde flyktet langt bort.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is the burden against the Valley of Vision: What ails you now, that you have all gone up to the rooftops,
- KJV
- The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- WEB
- The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
- ASV
- The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- DARBY
- The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
- BLB
- The burden of the Valley of Vision: What with you then, that you have gone up, all of you, to the rooftops,
- ÅB
- Utsagn om Syne-dalen[^1]. Hva fattes deg siden alt ditt folk er steget opp på takene?
- OTB
- En kunngjøring om Synsdalen: Hva plager deg nå, siden dere alle har steget opp på hustakene?
- B1930
- Utsagn om Syne-dalen. Hvad fattes dig siden alt ditt folk er steget op på takene? / < d.e. Jerusalem, hvor profetene skuet syner fra Herren; JES 22, 5.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 21,13
Se, jeg er imot dere, dere som bor i dalen, på det steinete platået, erklærer Herren— dere som sier: “Hvem kan komme ned mot oss? Hvem kan komme inn i våre boliger?”
Read in contextSalmene 125,2
Likesom fjellene omgir Jerusalem,
Read in context
Slik omgir Herren sitt folk
Nå og for alltid.Joel 3,14
Folkemengder på folkemengder samles i avgjørelsens dal!
Read in context
For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.Jesaja 15,3
På gatene kler de seg i sekkestrie; På hustakene og i de offentlige torgene, alle jamrer, overveldet av tårer.
Read in contextJoel 3,12
La nasjonene vekkes
Read in context
og rykke frem til Josjafats dal,
for der vil jeg sitte for å dømme
alle de omkringliggende nasjonene.1. Samuelsbok 11,5
Nå se, Saul kom fra marken bak oksene, og han sa: «Hva er galt med folket, siden de gråter?» Så de fortalte ham ordene fra mennene i Jabesj.
Read in contextOrdspråkene 29,18
Der det ikke er noe syn, kaster folket av seg tøylen; men velsignet er den som følger loven.
Read in contextRomerne 3,2
Mye på alle måter! Først og fremst er de blitt betrodd Guds ord.
Read in context