Jesaja 2,16
14 mot alle de tårnhøye fjellene og alle de høye høydene,
15 mot hvert høyt tårn og hver sterk mur,
mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.
17 Menneskehetens stolthet skal ydmykes og menneskelig arroganse føres lavt; Herren alene skal opphøyes på den dagen,
18 og avgudene skal fullstendig forsvinne.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- against every ship of Tarshish, and against every stately vessel.
- KJV
- And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
- WEB
- for all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
- ASV
- and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant imagery.
- DARBY
- and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant works of art.
- BLB
- and upon all the ships of Tarshish, and upon all the desirable vessels.
- ÅB
- og over alle Tarsis-skip og over alt som er fagert å skue.
- OTB
- mot alle Tarsis' skip og mot alle de staselige fartøyene.
- B1930
- og over alle Tarsis-skib og over alt som er fagert å skue.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Kongebok 10,22
For kongen hadde på havet skipene fra Tarsis med Hirams skip; en gang hvert tredje år kom skipene fra Tarsis, medbringende gull, sølv, elfenben, aper og påfugler.
Read in contextJesaja 23,1
En melding om Tyrus: Klage, dere skip fra Tarsis, for Tyrus er lagt øde, uten hus eller havn; det er rapportert til dem fra Kypros' land.
Read in contextSalmene 47,7
For Gud er kongen over hele jorden;
Read in context
Lovsyng med en innsiktsfull salme.Jesaja 60,9
Sannelig, kystlandene ser til meg; Tarsis' skip er i spissen, bringende dine barn fra det fjerne, med deres sølv og gull, for Herrens din Guds ære, Israels Hellige, for han har herliggjort deg.
Read in contextÅpenbaringen 18,11
"Og jordens kjøpmenn skal gråte og sørge over henne, fordi ingen kjøper deres varer mer—
Read in context1. Kongebok 22,48–49
Josjafat bygde Tarsis-skip for å seile til Ofir etter gull, men de seilte aldri, for de ble vraket ved Esjon-Geber.
Read in context4. Mosebok 33,52
skal dere drive ut alle innbyggerne i landet foran dere, ødelegge alle deres utskårne bilder, ødelegge alle deres støpte avguder og rive ned alle deres offerhauger.
Read in contextÅpenbaringen 18,17–19
for på én time er slik stor rikdom lagt øde!' Hver skipsfører, hver passasjer, sjømann, og alle som lever av havet skal stå på avstand,
Read in context