Jesaja 17,8
6 Likevel skal det bli igjen etterhøst, som når et oliventre blir ristet, og det blir igjen to eller tre oliven på de øverste grenene, fire eller fem på de fruktbare grenene," erklærer Herren, Israels Gud.
7 På den dagen skal folk vende seg til sin Skaper, og deres øyne skal se til Israels Hellige.
De skal ikke se til altrene, hendene deres verk, og de skal ikke akte på det fingrene deres har laget, verken Asjera-stolpene eller røkelsesaltrene.
9 På den dagen skal deres befestede byer være som forlatte steder i skogen, eller som grener igjen før israelittene; og landet skal bli øde.
10 For du har glemt din frelses Gud og har ikke husket din tilflukts Klippe. Derfor, selv om du planter de fineste planter og setter dem med importerte vinskudd,
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They will not look to the altars they have fashioned with their hands or to the Asherahs and incense altars they have made with their fingers.
- KJV
- And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.
- WEB
- They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars.
- ASV
- And they shall not look to the altars, the work of their hands; neither shall they have respect to that which their fingers have made, either the Asherim, or the sun-images.
- DARBY
- And he will not look to the altars, the work of his hands, nor have regard to what his fingers have made, neither the Asherahs nor the sun-images.
- BLB
- And he will not look to the altars, the work of his hands, and that which his fingers have made he will not see—the Asherahs and incense altars.
- ÅB
- han skal ikke vende sitt blikk til de alter hans hender har gjort, og ikke se på det hans fingrer har laget, hverken på Astarte-støttene eller på solstøttene.
- OTB
- De skal ikke se til altrene, hendene deres verk, og de skal ikke akte på det fingrene deres har laget, verken Asjera-stolpene eller røkelsesaltrene.
- B1930
- han skal ikke vende sitt blikk til de alter hans hender har gjort, og ikke se på det hans fingrer har laget, hverken på Astarte-støttene eller på solstøttene.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 30,22
Da skal dere vanhellige deres avguder overtrukket med sølv og deres bilder dekket med gull; dere skal kaste dem bort som en uren ting og si til dem, "Bort med dere!"
Read in contextJesaja 27,9
Derfor, gjennom dette, skal Jakobs skyld sones, og dette skal være det fulle mål for fjerningen av hans synd: Når han gjør alle altersteinene som knust kritt, skal ingen Asjera-påler eller røkelsesalter stå igjen.
Read in contextJesaja 2,8
Deres land er fullt av avguder; de bøyer seg for sine henders verk, for det deres fingre har laget.
Read in contextMika 5,13–14
Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Read in context
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.Hosea 10,1–2
Israel er en frodig vintre;
Read in context
Han gir frukt for seg selv.
Jo mer frukt han har,
Jo flere alter bygde han;
Jo mer velstående hans land var,
Jo mer forbedret han minnesteinene.2. Krønikebok 34,6–7
I byene til Manasse, Efraim og Simeon, og så langt som til Naftali, i deres omkringliggende områder,
Read in context2. Mosebok 34,13
I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.
Read in contextJesaja 2,18–21
og avgudene skal fullstendig forsvinne.
Read in context