2. Mosebok 34,13
11 Hold det jeg befaler deg i dag. Jeg vil drive ut amorittene, kanaaneerne, hetittene, perisittene, hevittene og jebusittene foran deg.
12 Pass på at du ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet du går inn i, for at det ikke skal bli en snare blant dere.
I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.
14 Tjen ingen annen gud, for Herren, hvis navn er Nidkjær, er en Gud som krever udelt hengivenhet.
15 Vær forsiktig så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet; for når de driver avgudsdyrkelse og ofrer til sine guder, vil de invitere deg, og du vil ta del i deres ofringer.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rather, you must tear down their altars, smash their sacred stones, and chop down their Asherah poles.
- KJV
- But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves:
- WEB
- but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherah poles;
- ASV
- but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim;
- DARBY
- but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs.
- BLB
- But their altars you⁺ shall break down, and their pillars you⁺ shall smash, and their Asherah poles you⁺ shall cut down.
- ÅB
- Dere skal rive ned deres altere, og dere skal slå i stykker deres billedstøtter, og dere skal hugge ned deres Astartebilder[^1].
- OTB
- I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.
- B1930
- I skal rive ned deres altere, og I skal slå i stykker deres billedstøtter, og I skal hugge ned deres Astarte-billeder. / < et slags avgudsbilleder.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 18,4
Han fjernet offerhaugene, knuste minnesteinene, hogg ned Asjera, og knuste også kobberslangen som Moses hadde laget, for inntil de dager brente Israels barn røkelse til den; og den ble kalt Nehusjtan.
Read in context5. Mosebok 7,5
Dette er hva du skal gjøre med dem: Riv ned deres altere, knus deres hellige steiner, hogg ned deres Asjera-pæler, og brenn deres utskårne bilder i ilden.
Read in context2. Mosebok 23,24
Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller følge deres skikker. Du må rive dem ned og knuse deres hellige steiner i stykker.
Read in context5. Mosebok 7,25–26
De utskårne bildene av deres guder skal du brenne i ilden. Ikke begjær sølvet og gullet på dem, og ikke ta det til deg selv, ellers vil du bli fanget av det, for det er avskyelig for Herren din Gud.
Read in context5. Mosebok 12,2–3
Dere skal fullstendig ødelegge alle stedene hvor de folkene dere driver ut, dyrker sine guder, på de høye fjellene, på haugene og under hvert frodig tre.
Read in context5. Mosebok 16,21
Ikke plant en Asjera-pæl av noe slags tre ved siden av Herrens din Guds alter, som du skal lage for deg selv.
Read in context2. Kongebok 23,14
Han knuste også minnesteinene, hogg ned Asjeraene, og fylte deres steder med menneskeben.
Read in context2. Krønikebok 34,3–4
I det åttende året av hans regjering, mens han ennå var ung, begynte han å søke sin forfar Davids Gud; og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem fra offerhaugene, Asjeraene, de utskårne bildene og de støpte bildene.
Read in context