Jesaja 16,2
1 Send lam som hyllest til landets hersker, fra Sela, gjennom ørkenen, til fjellet til Sions datter.
Som fugler som flakser, kastet fra redet, slik er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.
3 "Gi råd, ta en beslutning. Kast din skygge som natt ved middagstid. Skjul de flyktende, forråd ikke flyktningene.
4 La Moabs utstøtte bo hos deg; gi dem ly for ødeleggeren." Undertrykkeren vil opphøre, og ødeleggelsen vil ta slutt; angriperne vil bli fjernet fra landet.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Like fluttering birds pushed out of the nest, so are the daughters of Moab at the fords of the Arnon:
- KJV
- For it shall be, that, as a wandering bird cast out of the nest, so the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.
- WEB
- For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
- ASV
- For it shall be that, as wandering birds, as a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
- DARBY
- And it shall be [that] as a wandering bird, [as] a scattered nest, so shall the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.
- BLB
- And it will come to pass [that], like a fluttering bird [or] a nestling cast out, [so] shall be the daughters of Moab at the fords of the Arnon.
- ÅB
- Som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal Moabs døtre være ved Arnons ferjesteder.
- OTB
- Som fugler som flakser, kastet fra redet, slik er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.
- B1930
- Som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal Moabs døtre være ved Arnons ferjesteder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 27,8
Som en fugl som vandrer fra sitt rede, slik er en person som forlater sitt hjem.
Read in contextDommerne 11,18
Deretter reiste de gjennom ørkenen, forbi Edom og Moab, og kom til østsiden av Moab, hvor de slo leir på den andre siden av Arnon. De gikk ikke inn i Moabs land, for Arnon var grensen.
Read in context5. Mosebok 3,8
På den tiden tok vi landet fra de to amorittkongene som var bortenfor Jordan, fra Arnon-dalen til Hermon-fjellet.
Read in contextJesaja 13,14
Det vil være som en jaget gaselle, eller som sauer uten noen til å samle dem; hver vil vende seg til sitt eget folk, hver vil flykte til sitt hjemland.
Read in contextJeremia 48,20
Moab er vanæret, for hun er knust. Jamre og rop ut! Forkynn ved Arnon at Moab er ødelagt.
Read in context4. Mosebok 21,13–15
De dro derfra og slo leir på den andre siden av Arnon, som er i ørkenen som strekker seg inn i amorittenes område; for Arnon er grensen til Moab, mellom Moab og amorittene.
Read in contextJosva 13,16
Deres område var fra Aroer, som er på kanten av Arnon-dalen, med byen midt i dalen, og hele sletten ved Medeba;
Read in context5. Mosebok 2,36
Fra Aroer ved kanten av Arnon-dalen, og fra byen i dalen, helt til Gilead, var det ingen by for sterk for oss. Herren vår Gud ga oss alle.
Read in context