Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jesaja 14,16

14 Jeg vil stige opp over skyene; jeg vil gjøre meg selv lik Den Høyeste."

15 Likevel er du brakt ned til dødsriket, til dypene av gropen.

De som ser deg vil stirre på deg, de vil grunne over din skjebne: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,

17 som gjorde verden til en ødemark, som styrtet dens byer og ikke lot sine fanger dra hjem?"

18 Alle nasjonenes herskere hviler i ære, hver i sin egen grav.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Those who see you will stare; they will ponder your fate: “Is this the man who shook the earth and made the kingdoms tremble,
KJV
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
WEB
Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,
ASV
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, [saying], Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
DARBY
They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, [saying,] Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms;
BLB
Those who see you will gaze at you, they will ponder at you: “[Is] this the man who made tremble the earth, the one shaking kingdoms,
ÅB
De som ser deg, skal stirre på deg, undres over deg og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,
OTB
De som ser deg vil stirre på deg, de vil grunne over din skjebne: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
B1930
De som ser dig, skal stirre på dig, undres over dig og si: Er dette den mann som fikk jorden til å beve, kongeriker til å skjelve,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references