Romerne 1,22
20 For siden verdens skapelse har Guds usynlige egenskaper—hans evige kraft og guddommelige natur—blitt klart oppfattet, forstått fra det som er skapt, slik at mennesker er uten unnskyldning.
21 For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
23 og byttet ut den udødelige Guds herlighet med bilder som ligner dødelige mennesker og fugler og dyr og krypdyr.
24 Derfor overga Gud dem i deres hjertes syndige lyster til urenhet, til å vanære sine kropper med hverandre.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Although they claimed to be wise, they became fools,
- KJV
- Professing themselves to be wise, they became fools,
- WEB
- Professing themselves to be wise, they became fools,
- ASV
- Professing themselves to be wise, they became fools,
- DARBY
- professing themselves to be wise, they became fools,
- BLB
- Professing to be wise, they became fools,
- ÅB
- Mens de påsto å være vise, ble de dårer,
- OTB
- Selv om de hevdet å være kloke, ble de dårer
- B1930
- Mens de gjorde sig til av å være vise, blev de dårer,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,19–21
For skriften sier:
Read in context
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."Ordspråkene 26,12
Ser du noen som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for dem.
Read in contextRomerne 11,25
Jeg vil ikke at dere skal være uvitende om dette mysteriet, brødre og søstre, for at dere ikke skal være selvgode: Israel har opplevd en delvis forherdelse inntil hele tallet av hedningene har kommet inn,
Read in contextOrdspråkene 25,14
Den som skryter av gaver som aldri er gitt, er som skyer og vind uten regn.
Read in contextJeremia 8,8–9
"Hvordan kan dere si: 'Vi er vise, og Herrens lov er med oss'? Men se, de løgnaktige skriveres penn har forvandlet den til en løgn.
Read in contextJeremia 10,14
Hver person er ufornuftig, uten kunnskap; hver gullsmed blir til skamme av sine avguder, for hans bilder er en svindel, og det er ingen ånd i dem.
Read in context1. Korinterbrev 3,18–19
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Read in contextMatteus 6,23
Men hvis dine øyne ikke er klare, vil hele kroppen din være full av mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke det mørket!
Read in context