Jeremia 6,5
3 Hyrder med sine flokker vil komme mot henne; de vil slå opp sine telt rundt henne, hver tar seg av sin egen del.
4 ‘Forbered dere til kamp mot henne! Reis dere, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, for dagen svinner, og kveldsskyggene blir lange!
Så reis dere, la oss angripe om natten og ødelegge hennes festninger!’
6 For dette sier Herren, hærskarenes Gud: ‘Hogg ned trærne og bygg beleiringsramper mot Jerusalem. Denne byen må straffes; den er fylt med undertrykkelse.
7 Som en brønn holder sitt vann friskt, slik strømmer hennes ondskap ut. Vold og ødeleggelse lyder i henne; sykdom og sår er alltid foran meg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Rise up, let us attack by night and destroy her fortresses!’”
- KJV
- Arise, and let us go by night, and let us destroy her palaces.
- WEB
- Arise! Let’s go up by night, and let’s destroy her palaces.”
- ASV
- Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
- DARBY
- Arise, and let us go up by night, and let us destroy her palaces.
- BLB
- Arise and let us go up in the night, and let us destroy her fortresses!’”
- ÅB
- Stå opp og la oss dra opp om natten, og la oss ødelegge hennes palasser!
- OTB
- Så reis dere, la oss angripe om natten og ødelegge hennes festninger!’
- B1930
- Stå op og la oss dra op om natten, og la oss ødelegge hennes palasser!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 32,14
For palasset vil bli forlatt, den travle byen øde; høyde og vakttårn vil bli huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker,
Read in contextJeremia 52,13
Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
Read in contextHosea 8,14
For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
Read in context
Og Juda har multiplisert befestede byer,
Men jeg vil sende ild på byene,
Og den vil fortære deres festninger.2. Krønikebok 36,19
Så satte de ild på Guds hus og rev ned Jerusalems mur, og brente alle dens palasser med ild, og ødela alle dens kostbare gjenstander.
Read in contextJeremia 9,21
For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.
Read in contextSalmene 48,3
Gud har åpenbart seg som en tilflukt
Read in context
Innenfor hennes palasser.Sakarja 11,1
Åpne dine dører, Libanon,
Read in context
så ilden kan fortære dine sedrer.Jeremia 17,27
Men hvis dere ikke lytter til meg for å holde sabbatsdagen hellig ved ikke å bære noen byrde når dere kommer gjennom Jerusalems porter på sabbaten, da vil jeg tenne en ild i dens porter, og den vil fortære Jerusalems festninger og vil ikke bli slukket.”
Read in context