Jeremia 52,12
10 Kongen av Babylon slaktet Sidkias sønner foran hans øyne, og han drepte også alle Judas embetsmenn i Ribla.
11 Deretter blindet han Sidkias øyne, bandt ham med bronse lenker og førte ham til Babylon, hvor han ble i fengsel til den dagen han døde.
På den tiende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, høvdingen for livvakten som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.
13 Han satte ild på Herrens hus, kongepalasset og alle husene i Jerusalem. Hvert stort hus brente han ned.
14 Hele kaldeernes hær, under høvdingen for livvakten, brøt ned alle murene rundt Jerusalem.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On the tenth day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem.
- KJV
- Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzar-adan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem,
- WEB
- Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of King Nebuchadnezzar, king of Babylon, Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, came into Jerusalem.
- ASV
- Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of king Nebuchadrezzar, king of Babylon, came Nebuzaradan the captain of the guard, who stood before the king of Babylon, into Jerusalem:
- DARBY
- And in the fifth month, on the tenth of the month, which was in the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, Nebuzar-adan, captain of the body-guard, who stood before the king of Babylon, came unto Jerusalem;
- BLB
- In the fifth month, on the tenth of the month—it [was] the ninth year and tenth year of king Nebuchadnezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, the captain of the guards, [who] served before the King of Babylon, into Jerusalem.
- ÅB
- I den femte måned, på den tiende dag i måneden - det var Babels konge Nebukadnesars nittende år - kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av de høyeste menn hos kongen i Babel, til Jerusalem.
- OTB
- På den tiende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebuzaradan, høvdingen for livvakten som tjente kongen av Babylon, til Jerusalem.
- B1930
- I den femte måned, på den tiende dag i måneden - det var Babels konge Nebukadnesars nittende år - kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten, en av de høieste menn hos kongen i Babel, til Jerusalem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Kongebok 25,8
På den syvende dagen i den femte måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebusaradan, høvdingen over livvakten og tjeneren til kongen av Babylon, til Jerusalem.
Read in contextSakarja 8,19
Dette sier Herren over hærskarene: “Fastene i den fjerde, femte, sjuende og tiende måned skal bli gledelige og glade anledninger og lykkelige festivaler for Judas hus. Derfor, elsk sannhet og fred.”
Read in contextJeremia 52,29
i det attende året av Nebukadnesar, 832 individer fra Jerusalem;
Read in contextJeremia 39,9
Nebusaradan, sjefen for livvakten, førte de gjenværende menneskene i byen i eksil til Babylon, sammen med dem som hadde gått over til ham, og resten av folket.
Read in context2. Kongebok 24,12
Da gikk Jojakin, kongen av Juda, ut til kongen av Babylon, han, hans mor, hans tjenere, hans høvdinger og hans embedsmenn. Så tok kongen av Babylon ham til fange i det åttende året av hans regjeringstid.
Read in context1. Mosebok 37,36
I Egypt solgte midjanittene Josef til Potifar, en høytstående embetsmann hos Farao, som var høvding over livvakten.
Read in contextJeremia 52,14
Hele kaldeernes hær, under høvdingen for livvakten, brøt ned alle murene rundt Jerusalem.
Read in contextSakarja 7,3–5
ved å tale til prestene i huset til Herren, Den Allmektige, og profetene, og spørre: “Skal jeg sørge og faste i den femte måneden, slik jeg har gjort i så mange år?”
Read in context