Jeremia 51,1
«Dette er Herrens budskap om Babylon, om landet til babylonerne, ved profeten Jeremia:
2 «‘Forkynn og proklamér blant nasjonene, løft opp et banner; proklamér det og skjul det ikke, si: «Babylon har blitt erobret, Bel har blitt gjort til skamme, Marduk har blitt knust; hennes bilder har blitt gjort til skamme, hennes avguder har blitt knust.»
3 For en nasjon fra nord har kommet opp mot henne; den vil gjøre hennes land til en ødemark, en skrytende horde; hennes innbyggere vil bli drevet bort, både mann og dyr.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- This is what the LORD says: “Behold, I will stir up against Babylon and against the people of Leb-kamai the spirit of a destroyer.
- KJV
- Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;
- WEB
- The LORD says: “Behold, I will raise up against Babylon, and against those who dwell in Lebkamai, a destroying wind.
- ASV
- Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.
- DARBY
- Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the heart of those that rise against me, a destroying wind;
- BLB
- Thus says YHWH: “Behold, I am rousing against Babylon, and against those dwelling in Leb-Kamai, a destroying spirit.
- ÅB
- Så sier Herren: Se, jeg vekker et ødeleggende vær over Babel og over innbyggerne i Leb-Kamai[^1].
- OTB
- «Dette er Herrens budskap om Babylon, om landet til babylonerne, ved profeten Jeremia:
- B1930
- Så sier Herren: Se, jeg vekker et ødeleggende vær over Babel og over innbyggerne i Leb-Kamai. / < Leb-Kamai, d.e. mine motstanderes hjerte eller midtpunkt, et navn på Babel.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hosea 13,15
Selv om han trives blant sivene,
Read in context
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.Amos 3,6
Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Read in context
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?Jeremia 4,11–12
På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;
Read in contextJeremia 50,24
Jeg la en snare for deg, Babylon, og du ble fanget før du visste det; du ble funnet og erobret fordi du motsatte deg Herren.
Read in contextApostlenes gjerninger 9,4
Han falt til jorden og hørte en stemme som ropte til ham: "Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?"
Read in contextJeremia 50,21
"Gå mot landet Meratajim og de som bor i Pekod. Forfølg, slå, og ødelegg dem fullstendig," erklærer Herren. "Utfør alt jeg har befalt deg.
Read in contextJesaja 13,3–5
Jeg har befalt dem jeg har satt til side for kamp; jeg har kalt mine krigere, som roser seg av min herlighet, til å utføre min vrede.
Read in contextJeremia 50,14–16
"Omring Babylon, alle dere som spenner buen. Skyt på henne, hold ikke tilbake pilene, for hun har syndet mot Herren.
Read in context