Jeremia 4,11

⁹ «På den dagen,» erklærer Herren, «skal kongens hjerte og embetsmennenes hjerter svikte; prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli forbløffet.»

¹⁰ Da sa jeg: «Akk, suverene Herre! Sannelig har Du fullstendig bedratt dette folket og Jerusalem ved å si: ‘Dere skal ha fred,’ mens sverdet er ved våre struper!»

På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;

¹² en vind for sterk til det kommer fra Meg. Nå kunngjør Jeg Mine dommer mot dem.»

¹³ Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A searing wind from the barren heights in the desert blows toward the daughter of My people, but not to winnow or to sift;
KJV: At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,
WEB: At that time it will be said to this people and to Jerusalem, “A hot wind blows from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse.
ASV: At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind from the bare heights in the wilderness toward the daughter of my people, not to winnow, nor to cleanse;
DARBY: At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A hot wind [cometh] from the heights in the wilderness, on the way of the daughter of my people, not for fanning, nor for cleansing.
BLB: At that time it will be said to this people and to Jerusalem: “A dry wind from the barren heights of the wilderness [is] toward the way of the daughter of My people, not to winnow and not to cleanse—

ÅB: På den tid skal det sies til dette folk og til Jerusalem: En brennende vind fra de bare hauger i ørkenen blåser mot mitt folks datter, ikke til å kaste eller rense korn med.
OTB: På den tiden skal det bli sagt til dette folket og til Jerusalem: «En brennende vind fra de øde høyder i ørkenen blåser mot Mitt folk, ikke for å kaste eller rense;
B1930: På den tid skal det sies til dette folk og til Jerusalem: En brennende vind fra de bare hauger i ørkenen blåser mot mitt folks datter, ikke til å kaste eller rense korn med.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 13,15
Selv om han trives blant sivene,
Vil en østavind komme,
Herrens vind som kommer opp fra ørkenen;
Og hans kilde vil bli tørr,
Og hans kilde vil tørke opp;
Den vil plyndre hans skattkammer for hver verdifull gjenstand.
Read in context
Esekiel 17,10
Selv om den er plantet, vil den trives? Vil den ikke fullstendig visne når østavinden slår den—visne i sengen hvor den vokste?’”
Read in context
Jesaja 41,16
Du skal kaste dem, og vinden skal bære dem bort, og en storm skal spre dem. Men du skal glede deg i Herren og rose deg i Israels Hellige.
Read in context
Lukas 3,17
Med sin kasteskovl i hånden skal han grundig rense treskeplassen sin, samle hveten i låven sin, mens agnene skal brennes med en ild som aldri slukner.”
Read in context
Jeremia 8,19
Lytt til ropet fra mitt folk fra et fjernt land: "Er Herren ikke i Sion? Er hennes konge ikke i henne?" "Hvorfor har de provosert meg med sine utskårne bilder, med fremmede avguder?"
Read in context
Jeremia 30,23–24
Se, Herrens storm! Vrede har gått ut, en feiende storm; den vil virvle over de ondes hoder.
Read in context
Jeremia 14,17
Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.
Read in context
Jesaja 27,8
Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.
Read in context