Jeremia 50,39

Judgment

³⁷ Et sverd mot hennes hester og vogner og alle utlendingene i hennes rekker! De vil bli svake. Et sverd mot hennes skatter! De vil bli plyndret.

³⁸ En tørke over hennes vann! De vil tørke opp. For det er et land av avguder, og de blir gale av frykt.

"Slik vil ørkendyr og sjakaler bo der, og der vil strutsene bo. Det vil aldri igjen bli bebodd eller levd i fra generasjon til generasjon.

⁴⁰ Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.

⁴¹ "Se! Et folk kommer fra nord; en stor nasjon og mange konger blir vekket opp fra jordens ender.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So the desert creatures and hyenas will live there and ostriches will dwell there. It will never again be inhabited or lived in from generation to generation.
KJV: Therefore the wild beasts of the desert with the wild beasts of the islands shall dwell there, and the owls shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
WEB: Therefore the wild animals of the desert with the wolves will dwell there. The ostriches will dwell therein. It will be inhabited no more forever, neither will it be lived in from generation to generation.
ASV: Therefore the wild beasts of the desert with the wolves shall dwell there, and the ostriches shall dwell therein: and it shall be no more inhabited for ever; neither shall it be dwelt in from generation to generation.
DARBY: Therefore wild beasts of the desert with jackals shall dwell there, and ostriches shall dwell therein; and it shall be no more inhabited for ever, neither shall it be dwelt in from generation to generation.
BLB: Therefore the desert creatures will dwell there with the jackals, and in it the daughters of the ostrich will dwell; it will be a habitation no more forever, and it will not be a dwelling place unto generation and generation.

ÅB: Derfor skal ørkenens dyr bo der sammen med ville hunder, og strutser skal bo i det; og det skal aldri mere reise seg igjen, og slekt etter slekt skal ingen bo der.
OTB: "Slik vil ørkendyr og sjakaler bo der, og der vil strutsene bo. Det vil aldri igjen bli bebodd eller levd i fra generasjon til generasjon.
B1930: Derfor skal ørkenens dyr bo der sammen med ville hunder, og strutser skal bo i det; og det skal aldri mere reise sig igjen, og slekt efter slekt skal ingen bo der.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 13,20–22
Det vil aldri bli bebodd eller levd i gjennom alle generasjoner; ingen araber vil slå opp sitt telt der, ingen gjetere vil la sine flokker hvile der.
Read in context
Åpenbaringen 18,2
Han ropte med kraftig røst og sa:
"Falt, falt er Babylon den store!
Hun har blitt et tilholdssted for demoner
og et fengsel for hver uren ånd,
et fengsel for hver uren og avskyelig fugl.
Read in context
Jeremia 25,12
Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.
Read in context
Jeremia 50,12–13
vil deres mor bli sterkt skamfull; hun som fødte dere vil bli ydmyket. Hun vil bli den minste av nasjonene, en ødemark, et uttørket land, en ørken.
Read in context
Jeremia 51,62–64
og si, «Slik vil Babylon synke og ikke stige igjen, på grunn av katastrofen som jeg bringer over henne. Og hvis de spør deg, ‘Hvorfor har du gjort dette?’ da skal du si til dem, ‘Fordi Herren har talt og lovet å gjøre disse tingene.’
Read in context
Jesaja 14,23
"Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.
Read in context
Jeremia 51,26
Da vil ingen stein bli tatt Fra deg til et minnesmerke, Heller ikke vil du bli reist opp igjen, For jeg vil gjøre Babylon til en ødeleggelse for alltid.»
Read in context
Jeremia 51,43
«‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
Read in context