Jeremia 51,26
24 «‘Jeg vil spre hennes sønner og døtre Til folkene i alle kvartaler; Jeg vil gi Babylon En plage av hjertet, av sorger, og av klager.
25 «‘Jeg er imot deg, du ødeleggende fjell, Som ødelegger hele jorden,» sier Herren; «Og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, Og rulle deg ned fra klippene, Og vil gjøre deg til et brent fjell.
Da vil ingen stein bli tatt Fra deg til et minnesmerke, Heller ikke vil du bli reist opp igjen, For jeg vil gjøre Babylon til en ødeleggelse for alltid.»
27 «Løft opp et banner i landet! Blås i trompeten blant folkene! Forbered nasjonene til kamp mot henne! Kall mot henne rikene, arameerne, gebalittene, Ammonittene og moabittene, mot henne, Folket av whobbeth og Thammuz, Mot henne, nasjonene av hele jordens overflate.
28 «‘Ja, samle sammen mot henne rikene av Ararat, Minni og Askenas; Utpek en bueskytter mot henne; Gi kommandoen om å ødelegge henne! Send hestene, sett dem i bevegelse! Gå opp, krigere, og pakk dere inn i deres skam!
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- No one shall retrieve from you a cornerstone or a foundation stone, because you will become desolate forever,” declares the LORD.
- KJV
- And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.
- WEB
- They won’t take a cornerstone from you, nor a stone for foundations; but you will be desolate forever,” says the LORD.
- ASV
- And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
- DARBY
- And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; for thou shalt be desolate for ever, saith Jehovah.
- BLB
- They will not take from you a stone for a corner or a stone for a foundation; but you will be a desolate wasteland forever!” A declaration of YHWH.
- ÅB
- Og fra deg skal ingen ta stein til hjørne eller stein til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
- OTB
- Da vil ingen stein bli tatt Fra deg til et minnesmerke, Heller ikke vil du bli reist opp igjen, For jeg vil gjøre Babylon til en ødeleggelse for alltid.»
- B1930
- Og fra dig skal ingen ta sten til hjørne eller sten til grunnvoll; men til evige ørkener skal du bli, sier Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 13,19–22
Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
Read in contextÅpenbaringen 18,20–24
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
Read in context
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."Jeremia 50,12–13
vil deres mor bli sterkt skamfull; hun som fødte dere vil bli ydmyket. Hun vil bli den minste av nasjonene, en ødemark, et uttørket land, en ørken.
Read in contextJeremia 51,43
«‘Se, Herren bringer over henne dem som reiser seg som nordavinden; Og de vil drive henne bort som stormen.
Read in contextJeremia 50,40–41
Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.
Read in contextJeremia 51,37
«‘De vil ta opp et rop mot deg, Som en som løfter opp et truende kamprop på fjellene; Fordi Herren har tatt deg Og plaget deg med lyden av din pil.
Read in contextJesaja 34,8–17
For Herren har en tid for gjengjeldelse, og et år for gjengjeldelse i Sions navn.
Read in contextJesaja 14,23
"Jeg vil gjøre henne til et sted for ugler og til sumpmarker; jeg vil feie henne med ødeleggelsens kost," erklærer Herren, Allhærs Gud.
Read in context