Jeremia 5,2
1 “Vandre gjennom gatene i Jerusalem, observer og merk deg. Søk på hennes offentlige torg; hvis du finner en eneste person som handler rettferdig og søker sannhet, vil jeg tilgi henne.
Selv om de sier, ‘Så sant Herren lever,’ sverger de helt sikkert falskt.”
3 Herre, søker ikke Dine øyne sannhet? Du slo dem, men de følte ingen smerte; Du fortærte dem, men de nektet å ta imot rettelse. De har gjort sine ansikter hardere enn stein og har nektet å vende tilbake.
4 Jeg tenkte, “Disse er bare de fattige; de er tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds dom.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Although they say, ‘As surely as the LORD lives,’ they are swearing falsely.”
- KJV
- And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
- WEB
- Though they say, ‘As the LORD lives,’ surely they swear falsely.”
- ASV
- And though they say, As Jehovah liveth; surely they swear falsely.
- DARBY
- And if they say, [As] Jehovah liveth! surely they swear falsely.
- BLB
- And if they say ‘As YHWH’ lives,’ surely they swear to a falsehood.”
- ÅB
- Og om de enn sier: Så sant Herren lever, så sverger de allikevel falsk.
- OTB
- Selv om de sier, ‘Så sant Herren lever,’ sverger de helt sikkert falskt.”
- B1930
- Og om de enn sier: Så sant Herren lever, så sverger de allikevel falsk.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 1,16
De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham. De er avskyelige, ulydige og udugelige til enhver god gjerning.
Read in contextJeremia 4,2
og hvis du sverger: ‘Så sant som Herren lever,’ i sannhet, i rettferdighet og i rettskaffenhet, da skal folkene velsigne seg ved Ham, og i Ham skal de rose seg.»
Read in context3. Mosebok 19,12
Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
Read in context2. Timoteus 3,5
som har en form for gudsfrykt, men fornekter dens kraft; unngå slike mennesker.
Read in contextHosea 4,1–2
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
Read in contextJesaja 48,1
"Hør dette, etterkommere av Jakob, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas vann, som sverger ved Herrens navn og påkaller Israels Gud— men ikke i sannhet eller rettferdighet—
Read in contextJeremia 7,9
Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke har kjent,
Read in contextHosea 10,4
De taler tomme ord,
Read in context
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.