Jeremia 48,10
8 Ødeleggeren skal komme til hver by, og ingen by skal unnslippe. Dalen skal bli ødelagt og platået ødelagt, som Herren har talt.
9 Gi vinger til Moab, for hun skal bli lagt øde; hennes byer skal bli øde, uten innbyggere.
Forbannet er den som gjør Herrens verk skjødesløst! Forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blodutgytelse!
11 «Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
12 Men dager kommer,» erklærer Herren, «når jeg vil sende dem som heller kar, og de vil velte henne; de vil tømme hennes krukker og knuse dem.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Cursed is the one who is remiss in doing the work of the LORD, and cursed is he who withholds his sword from bloodshed.
- KJV
- Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
- WEB
- “Cursed is he who does the work of the LORD negligently; and cursed is he who keeps back his sword from blood.
- ASV
- Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently; and cursed be he that keepeth back his sword from blood.
- DARBY
- Cursed be he that doeth the work of Jehovah negligently, and cursed be he that keepeth back his sword from blood!
- BLB
- Cursed is the one doing the work of YHWH slothfully, and cursed [is] the one withholding his sword from blood!
- ÅB
- Forbannet være den som gjør Herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
- OTB
- Forbannet er den som gjør Herrens verk skjødesløst! Forbannet er den som holder sitt sverd tilbake fra blodutgytelse!
- B1930
- Forbannet være den som gjør Herrens gjerning med lathet, og forbannet være den som holder sitt sverd fra blod!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Samuelsbok 15,3
Gå nå og slå Amalek og ødelegg alt de har fullstendig. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.’»
Read in context1. Kongebok 20,42
Og han sa til kongen, "Dette sier Herren: Fordi du har latt gå fra din hånd den mannen jeg hadde viet til ødeleggelse, skal ditt liv være for hans liv, og ditt folk for hans folk."
Read in context1. Samuelsbok 15,9
Men Saul og folket sparte Agag, og det beste av sauene, oksene, de fete dyrene, lammene, og alt som var godt, og ville ikke ødelegge dem fullstendig. Men alt foraktet og verdiløst, det ødela de fullstendig.
Read in contextDommerne 5,23
‘Forbann Meroz,’ sa Herrens engel.
Read in context
‘Forbann dets innbyggere bittert,
fordi de ikke kom Herren til hjelp,
til Herrens hjelp mot de mektige.’4. Mosebok 31,14–18
Moses ble sint på hærens offiserer, tusenførerne og hundreførerne, som var kommet tilbake fra krigen.
Read in context2. Kongebok 13,19
Da ble Guds mann sint på ham og sa, “Du burde ha slått fem eller seks ganger; da ville du ha slått Aram til du hadde gjort ende på det. Men nå skal du bare slå Aram tre ganger.”
Read in contextJeremia 50,25
Herren har åpnet sitt våpenlager og hentet frem vredens våpen, for hærskarenes suverene Herre har arbeid å gjøre i kaldeernes land.
Read in context1. Samuelsbok 15,13–35
Da Samuel nådde Saul, hilste Saul ham og sa: «Måtte du bli velsignet av Herren! Jeg har oppfylt Herrens befaling.»
Read in context