Jeremia 42,21
19 Herren har talt til dere, rest av Juda, ‘Dra ikke til Egypt!’ Vær sikker på dette: Jeg har advart dere i dag.
20 Dere har bedratt dere selv, for dere sendte meg til Herren deres Gud og sa: ‘Be for oss til Herren vår Gud; fortell oss alt hva Herren vår Gud sier, og vi vil gjøre det.’
Jeg har fortalt dere i dag, men dere har ikke adlydt Herren deres Gud i alt det han sendte meg for å si til dere.
22 Så nå, vær sikre på dette: Dere vil dø ved sverdet, hungersnøden og pesten på det stedet hvor dere ønsker å dra og bosette dere.»
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I have told you today, but you have not obeyed the voice of the LORD your God in all He has sent me to tell you.
- KJV
- And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
- WEB
- I have declared it to you today; but you have not obeyed the LORD your God’s voice in anything for which he has sent me to you.
- ASV
- and I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God in anything for which he hath sent me unto you.
- DARBY
- And I have this day declared [it] to you; but ye have not obeyed the voice of Jehovah your God, nor anything for which he hath sent me unto you.
- BLB
- And I have declared [it] to you⁺ this day, and you⁺ have not listened to the voice of YHWH your⁺ God, and in all that He has sent me to you⁺.
- ÅB
- Og jeg har forkynt dere det idag; men dere har ikke hørt på Herrens, deres Guds røst, og på alt det som han sendte meg til dere med.
- OTB
- Jeg har fortalt dere i dag, men dere har ikke adlydt Herren deres Gud i alt det han sendte meg for å si til dere.
- B1930
- Og jeg har forkynt eder det idag; men I har ikke hørt på Herrens, eders Guds røst, og på alt det som han sendte mig til eder med.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Read in contextSakarja 7,11–12
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,26–27
Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
Read in contextJeremia 7,24–27
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Read in contextEsekiel 3,17
“Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.
Read in context5. Mosebok 11,26–27
Se, jeg legger frem for dere i dag både en velsignelse og en forbannelse:
Read in contextApostlenes gjerninger 20,20
Jeg nølte ikke med å forkynne noe som ville være til nytte for dere, og underviste dere offentlig og fra hus til hus.
Read in context5. Mosebok 29,19
Når en slik person hører ordene i denne eden og velsigner seg selv, tenker: ‘Jeg vil være trygg, selv om jeg følger mitt eget sta hjerte,’ vil det bringe katastrofe over det velvannede landet så vel som det tørre.
Read in context