Jeremia 4,15
13 Se, han rykker frem som skyene, hans vogner er som en virvelvind, hans hester raskere enn ørner. Ve oss! Vi er ødelagt!
14 Jerusalem, vask det onde fra ditt hjerte så du kan bli frelst. Hvor lenge vil du huse onde tanker?
En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.
16 «Rapporter dette til nasjonene, proklamer om Jerusalem: ‘En beleirende hær kommer fra et fjernt land, hever et krigsrop mot byene i Juda.
17 De omringer henne som vakter på et jorde, fordi hun har gjort opprør mot Meg,’ erklærer Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.
- KJV
- For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
- WEB
- For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:
- ASV
- For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim:
- DARBY
- For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.
- BLB
- For a voice declares from Dan and proclaims affliction from Mount Ephraim.
- ÅB
- For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.
- OTB
- En røst kunngjør fra Dan, proklamerer ulykke fra Efraims høyder.
- B1930
- For en røst kommer med tidende fra Dan og varsler ondt fra Efra'ims fjell.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 8,16
Snorkingen av deres hester høres fra Dan; ved lyden av deres hingsters vrinsk skjelver hele landet. De kommer for å fortære landet og alt som fyller det, byen og de som bor der.
Read in contextDommerne 18,29
De kalte den Dan, etter sin stamfar Dan, som ble født til Israel, selv om byen tidligere ble kalt Laish.
Read in contextJosva 17,15
Josva svarte: "Hvis dere er så tallrike, og fjellandet Efraim er for lite for dere, gå opp i skogen og rydd land for dere der i perisittenes og refaimenes område."
Read in contextJosva 20,7
Så utpekte de Kedesh i Galilea i fjellandet i Naftali, Sikem i fjellandet i Efraim, og Kirjat-Arba (som er Hebron) i fjellandet i Juda.
Read in contextJeremia 6,1
“Flykt for sikkerhet, Benjamins folk, fra Jerusalems midte! Blås i trompeten i Tekoa og reis et signal over Bet-Hakkerem, for katastrofe truer fra nord, sammen med stor ødeleggelse.
Read in contextDommerne 20,1
Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.
Read in context