Dommerne 20,1
Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.
2 Lederne for alle Israels stammer tok sine plasser i Guds folks forsamling, som bestod av fire hundre tusen fotsoldater bevæpnet med sverd.
3 (Benjaminittene hørte at israelittene hadde samlet seg i Mispa.) Israelittene spurte: "Forklar oss hvordan denne ugjerningen skjedde."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then all the Israelites from Dan to Beersheba and from the land of Gilead came out, and the congregation assembled as one man before the LORD at Mizpah.
- KJV
- Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
- WEB
- Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, to the LORD at Mizpah.
- ASV
- Then all the children of Israel went out, and the congregation was assembled as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.
- DARBY
- And all the children of Israel went forth, and the assembly gathered together as one man, from Dan to Beer-sheba, and the land of Gilead, unto Jehovah at Mizpah.
- BLB
- And all the sons of Israel came out, and the congregation gathered together as one man from Dan and to Beersheba, and from the land of Gilead, before YHWH at Mizpah.
- ÅB
- Da tok alle Israels barn ut, og hele menigheten, like fra Dan og til Be'erseba og fra Gileads land, samlet seg som én mann for Herren i Mispa.
- OTB
- Da samlet alle israelittene seg fra Dan til Be'er-Sheva, inkludert landet Gilead, som én forsamling for Herren i Mispa.
- B1930
- Da tok alle Israels barn ut, og hele menigheten, like fra Dan og til Be'erseba og fra Gileads land, samlet sig som én mann for Herren i Mispa.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 11,11
Så gikk Jefta med de eldste i Gilead, og folket gjorde ham til leder og hærfører over dem. Jefta gjentok alle sine ord for Herren i Mispa.
Read in context1. Samuelsbok 10,17
Da kalte Samuel folket sammen for å samles for Herren i Mispa.
Read in contextJosva 22,12
Da israelittene hørte om dette, samlet hele forsamlingen seg i Shilo for å gå til krig mot dem.
Read in context1. Samuelsbok 3,20
Og hele Israel fra Dan til Beersheba erkjente at Samuel var stadfestet som en profet for Herren.
Read in context2. Samuelsbok 3,10
å flytte kongedømmet fra Sauls hus, og å etablere Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan til Be'er-Sjeba!"
Read in contextDommerne 21,5
Israelittene spurte så: «Hvem blant alle Israels stammer unnlot å komme opp til Herren ved forsamlingen?» For de hadde tatt en høytidelig ed om at den som ikke kom opp til Herren i Mispa, skulle sannelig bli drept.
Read in contextNehemja 8,1
Alle folket samlet seg som én mann på plassen foran Vannporten, og de ba Esra, den skriftlærde, om å hente Mose lovbok, som Herren hadde gitt til Israel.
Read in context2. Samuelsbok 24,2
Så sa kongen til Joab, hærføreren som var med ham: "Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beersheba, og tell folket, så jeg kan få vite tallet på folket."
Read in context