Jeremia 39,12

Protection and safety

¹⁰ Nebusaradan, sjefen for livvakten, lot noen av de fattigste menneskene bli igjen i landet Juda, de som ikke eide noe, og på den tiden ga han dem vingårder og marker.

¹¹ Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde gitt ordre angående Jeremias gjennom Nebusaradan, sjefen for livvakten:

"Ta ham og ta vare på ham; ikke gjør ham noe vondt, men gjør for ham hva han enn ber om."

¹³ Så Nebusaradan, sjefen for livvakten, sammen med Nebusjasban, overhoffmannen, Nergal-Sareser, den høye embetsmannen, og alle de ledende embetsmennene til den babylonske kongen,

¹⁴ sendte og fikk Jeremias hentet ut av vaktgården. De overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, for å ta ham med hjem. Slik ble han værende blant sitt eget folk.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: “Take him, look after him, and do not let any harm come to him; do for him whatever he says.”
KJV: Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
WEB: “Take him and take care of him. Do him no harm; but do to him even as he tells you.”
ASV: Take him, and look well to him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
DARBY: Take him, and keep an eye upon him, and do him no harm; but do unto him even as he shall say unto thee.
BLB: “Take him and look after him, and you will not do to him anything evil. But instead, as he speaks to you, so do to him.

ÅB: Ta ham og la ditt øye våke over ham og gjør ham ikke noe ondt! Gjør med ham slik som han selv sier til deg!
OTB: "Ta ham og ta vare på ham; ikke gjør ham noe vondt, men gjør for ham hva han enn ber om."
B1930: Ta ham og la ditt øie våke over ham og gjør ham ikke noget ondt! Gjør med ham således som han selv sier til dig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Ordspråkene 16,7
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
Read in context
Salmene 105,14–15
Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa,
Read in context
Jeremia 40,4
Men i dag frigjør jeg deg fra lenkene på dine hender. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, kom, og jeg vil ta vare på deg; men hvis du foretrekker å ikke komme, så ikke kom. Se, hele landet ligger foran deg; gå dit det synes godt og riktig for deg å gå.”
Read in context
Ordspråkene 21,1
Kongens hjerte er som bekker av vann i Herrens hånd; Han leder det dit Han vil.
Read in context
Apostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Read in context
1. Peter 3,12–13
For Herrens øyne er over de rettferdige,
Og hans ører er oppmerksomme på deres bønn,
Men Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt.”
Read in context
Ordspråkene 23,5
Når du fester øynene på den, er den borte, for rikdom vil sikkert få vinger og fly til himmelen som en ørn.
Read in context
Jeremia 24,6
Jeg vil våke over dem til deres beste, og jeg vil føre dem tilbake til dette landet. Jeg vil bygge dem opp og ikke rive dem ned; jeg vil plante dem og ikke rykke dem opp.
Read in context